1
00:00:34,698 --> 00:00:37,028
Benedetto dal cielo e dalla terra,

2
00:00:37,028 --> 00:00:40,398
è nata la Perla del Caos.

3
00:00:40,808 --> 00:00:43,928
Il Signore Supremo lo divise in due.

4
00:00:43,938 --> 00:00:46,260
L'energia celeste interiore divenne la Perla dello Spirito,

5
00:00:46,268 --> 00:00:49,094
mentre l'Energia Demoniaca ha formato la Sfera Demoniaca.

6
00:00:49,108 --> 00:00:53,052
Una maledizione dell'Ira Celeste fu lanciata sulla Sfera Demoniaca,

7
00:00:53,058 --> 00:00:57,885
deciso a distruggerlo con un fulmine in tre anni.

8
00:00:58,358 --> 00:01:02,052
Più tardi, grazie all'intervento di Shen Gongbao,

9
00:01:02,058 --> 00:01:06,344
la Sfera Demoniaca si reincarnò come Nezha, terzo figlio di Li Jing nel Passo Chentang.

10
00:01:06,358 --> 00:01:11,052
La Perla dello Spirito divenne Ao Bing, anche lui il terzo figlio del Re Drago.

11
00:01:11,052 --> 00:01:13,158
Per destino,

12
00:01:13,158 --> 00:01:17,028
i due sono diventati migliori amici.

13
00:01:17,028 --> 00:01:20,528
Nezha, influenzato dai suoi genitori,

14
00:01:20,538 --> 00:01:22,510
perdere la sua natura demoniaca,

15
00:01:22,508 --> 00:01:25,028
e salvò il Passo Chentang.

16
00:01:25,031 --> 00:01:27,278
Insieme ad Ao Bing,

17
00:01:27,278 --> 00:01:29,498
hanno affrontato l'ira del cielo,

18
00:01:29,498 --> 00:01:30,885
e infine

19
00:01:30,898 --> 00:01:35,260
cambiato i loro destini.

20
00:01:38,385 --> 00:01:48,151
Ne Zha 2

21
00:01:50,478 --> 00:01:53,238
Anche se sei sopravvissuto all'ira,

22
00:01:53,248 --> 00:01:55,469
ma i vostri corpi furono distrutti...

23
00:01:55,478 --> 00:01:57,302
senza il quale

24
00:01:57,308 --> 00:02:00,844
l'anima presto svanirà nell'oblio.

25
00:02:00,858 --> 00:02:03,135
Il Loto Sacro protegge e nutre lo spirito.

26
00:02:03,148 --> 00:02:05,552
Ora lo userò per ricrearlo

27
00:02:05,548 --> 00:02:08,510
le tue forme fisiche.

28
00:02:37,052 --> 00:02:39,010
Wow
Stupendo

29
00:02:39,052 --> 00:02:40,010
Inizia!

30
00:03:14,469 --> 00:03:15,552
Qualcosa non va...

31
00:03:15,552 --> 00:03:16,385
C'è?

32
00:03:16,385 --> 00:03:17,677
La radice di loto deve essere polverizzata

33
00:03:17,678 --> 00:03:18,969
per creare i vostri corpi.

34
00:03:19,760 --> 00:03:22,302
Ti sei appena grattato i piedi con quella mano?

35
00:03:22,302 --> 00:03:23,635
Oh, non preoccuparti.

36
00:03:23,635 --> 00:03:25,885
Non mi importa il piede appiccicoso, un lavaggio veloce risolverà il problema.

37
00:03:25,885 --> 00:03:29,052
Non è il tuo piede che mi interessa.

38
00:03:29,635 --> 00:03:31,719
Ti sei appena soffiato il naso con quella mano?

39
00:03:31,719 --> 00:03:33,552
No, niente.

40
00:03:33,552 --> 00:03:36,385
È solo polvere di loto.
Vedere?
Polvere di loto.

41
00:03:38,135 --> 00:03:39,552
E' pronto per partire.

42
00:03:40,385 --> 00:03:41,510
Ecco, andiamo.

43
00:03:41,510 --> 00:03:42,885
Una caccola per ognuno di voi.

44
00:03:43,302 --> 00:03:44,344
Intendo una porzione.

45
00:03:45,385 --> 00:03:47,385
Taglia, taglia! Per salvare le vostre anime.

46
00:03:47,385 --> 00:03:48,719
Preferirei...

47
00:03:48,719 --> 00:03:50,385
Rompi il culo, piccolo bastardo!

48
00:03:57,052 --> 00:03:58,135
Funziona!

49
00:03:58,552 --> 00:03:59,344
Aspettare.

50
00:04:00,969 --> 00:04:02,135
Cos'è questo?

51
00:04:02,135 --> 00:04:03,052
Grazie a te.

52
00:04:03,052 --> 00:04:05,552
Ho cercato dappertutto.

53
00:04:08,969 --> 00:04:09,927
È tempo di modellare.

54
00:04:12,385 --> 00:04:15,135
La memoria di Flying Pig non ha eguali,

55
00:04:15,135 --> 00:04:18,885
così è la sua abilità nell'intaglio.

56
00:04:20,052 --> 00:04:21,802
Ristrutturazione perfetta, vero?

57
00:04:25,510 --> 00:04:26,635
Grazie, Piggy.

58
00:04:27,469 --> 00:04:29,677
Non muoverti, il tuo corpo non si è ancora stabilizzato.

59
00:04:32,177 --> 00:04:32,802
Maestro Immortale,

60
00:04:32,802 --> 00:04:34,969
Ho mobilitato tutte le forze di Chentang

61
00:04:34,969 --> 00:04:37,052
sulla guardia di Shen Gongbao e dei draghi del Mare Orientale.

62
00:04:37,052 --> 00:04:38,219
Calmati.

63
00:04:38,219 --> 00:04:39,844
I draghi osservano i mostri dell'Abisso,

64
00:04:39,844 --> 00:04:41,385
nessuno dei quali sfuggirebbe.

65
00:04:41,385 --> 00:04:43,469
Shen Gongbao da solo non rappresenta una minaccia.

66
00:04:43,802 --> 00:04:46,135
Dovresti controllare questo.

67
00:04:46,135 --> 00:04:48,052
Non è impeccabile?

68
00:04:48,052 --> 00:04:49,677
Woah!

69
00:04:49,677 --> 00:04:51,344
Ha imparato dai migliori.

70
00:04:51,344 --> 00:04:52,135
Ma,

71
00:04:52,135 --> 00:04:53,844
deve essere esattamente lo stesso?

72
00:04:53,844 --> 00:04:55,177
Non puoi farmi sembrare migliore?

73
00:04:55,177 --> 00:04:56,177
Eh?

74
00:04:58,885 --> 00:04:59,469
Giusto.

75
00:04:59,469 --> 00:05:01,469
I genitori vogliono sempre il meglio per i figli, eh?

76
00:05:01,469 --> 00:05:02,969
Giusto.

77
00:05:02,969 --> 00:05:04,552
Rendimi alto e muscoloso.

78
00:05:04,885 --> 00:05:07,177
Anche inquietantemente bello

79
00:05:07,177 --> 00:05:09,677
Un uomo deve essere forte e nobile.

80
00:05:10,135 --> 00:05:11,927
Oltre che schivo e consapevole.

81
00:05:11,927 --> 00:05:14,052
Ma anche carino e adorabile.

82
00:05:14,802 --> 00:05:17,302
Potete prendere una decisione?

83
00:05:17,302 --> 00:05:18,385
Alto e grosso,

84
00:05:18,385 --> 00:05:20,135
Con un tocco di bellezza.

85
00:05:20,135 --> 00:05:21,469
Forte ed elevato.

86
00:05:21,469 --> 00:05:23,594
Eppure super adorabile.

87
00:05:27,677 --> 00:05:28,469
Che cos'è questo?

88
00:05:28,469 --> 00:05:30,302
Ha detto... Inizia la tua esibizione allora.

89
00:05:30,302 --> 00:05:31,260
Dai!

90
00:05:31,260 --> 00:05:32,594
Avrei dovuto subentrare prima.

91
00:05:32,594 --> 00:05:34,094
Il fai da te è sempre la soluzione migliore.

92
00:05:34,094 --> 00:05:36,010
L'operazione potrebbe richiedere del tempo.

93
00:05:36,010 --> 00:05:38,385
Facciamo prima te.

94
00:05:38,385 --> 00:05:40,385
Sei nato dall'elemento acqua,

95
00:05:40,385 --> 00:05:42,052
quindi devi essere temperato dall'acqua pura.

96
00:06:00,094 --> 00:06:00,969
Apri Loto!

97
00:06:08,727 --> 00:06:11,060
Eccoci qui.

98
00:06:11,085 --> 00:06:12,919
Hai finito?

99
00:06:14,002 --> 00:06:16,044
Quasi...

100
00:06:19,669 --> 00:06:22,460
Questa versione è sicuramente la più abbagliante,

101
00:06:22,460 --> 00:06:25,752
ma la messa a punto richiederà molto tempo.

102
00:06:25,752 --> 00:06:27,127
Che ne dici di usare solo il primo per ora?

103
00:06:27,127 --> 00:06:29,502
Sì, la prima versione andrà bene.

104
00:06:29,585 --> 00:06:31,419
Sono d'accordo.

105
00:06:32,419 --> 00:06:35,002
Giusto.

106
00:06:35,377 --> 00:06:37,377
Sei nato dall'elemento fuoco,

107
00:06:37,377 --> 00:06:39,710
quindi devi essere raffinato in fiamme pure.

108
00:06:48,669 --> 00:06:50,044
Signore!

109
00:06:50,044 --> 00:06:51,294
Il nemico è stato avvistato in mare.

110
00:06:51,294 --> 00:06:52,544
Sembra essere Sheg Gongbao.

111
00:06:52,544 --> 00:06:53,794
Quanti?

112
00:06:53,794 --> 00:06:54,669
Proprio lui.

113
00:06:54,669 --> 00:06:56,502
Come mai?

114
00:06:56,502 --> 00:06:57,669
Continua con il tuo incantesimo.

115
00:06:57,669 --> 00:06:59,335
Ci occuperemo noi dell'intruso.

116
00:06:59,335 --> 00:07:00,169
Maestro Immortale,

117
00:07:00,169 --> 00:07:01,335
lasciami supplicare il mio padrone.

118
00:07:01,335 --> 00:07:01,835
Non muoverti!

119
00:07:01,835 --> 00:07:03,627
Prima che un altro bastoncino di incenso sia completamente bruciato,

120
00:07:03,627 --> 00:07:05,044
il tuo corpo non sarà riparato.

121
00:07:33,377 --> 00:07:34,710
Shen Gongbao,

122
00:07:34,710 --> 00:07:36,919
a cosa dobbiamo questo onore?

123
00:07:37,210 --> 00:07:40,919
Ora che conosci il mio piano con i draghi,

124
00:07:40,919 --> 00:07:44,585
Non posso fare a meno di sentirmi a disagio.

125
00:07:44,585 --> 00:07:46,710
Il passo Chentang è fortemente sorvegliato,

126
00:07:46,710 --> 00:07:48,710
e il Maestro Taiyi è all'interno della città.

127
00:07:48,710 --> 00:07:51,794
Tu, da solo, non otterrai molto.

128
00:07:51,794 --> 00:07:58,252
Chi... chi ha detto che sono solo?

129
00:07:58,752 --> 00:08:01,002
[Due ore fa, Palazzo del Drago]

130
00:08:01,002 --> 00:08:04,669
Se scoprono della Perla dello Spirito,

131
00:08:04,669 --> 00:08:05,169
non solo non riuscirai a vendicare tuo figlio,

132
00:08:05,169 --> 00:08:07,585
[Regina del Mare Occidentale]
non solo non riuscirai a vendicare tuo figlio,

133
00:08:07,585 --> 00:08:09,877
ma l'intero Clan del Drago Orientale
[Regina del Mare Occidentale]

134
00:08:09,877 --> 00:08:10,585
[Re Drago del Mare Orientale]
ma l'intero Clan del Drago Orientale

135
00:08:10,585 --> 00:08:13,048
porterà la colpa.
[Re Drago del Mare Orientale]

136
00:08:13,044 --> 00:08:14,585
Quando la verità verrà fuori,

137
00:08:14,585 --> 00:08:15,085
verrai gettato nell'abisso del purgatorio,

138
00:08:15,085 --> 00:08:16,377
[Re Drago del Mare del Sud]
verrai gettato nell'abisso del purgatorio,

139
00:08:16,377 --> 00:08:18,502
circondato da tutti i tuoi vecchi "compagni".
[Re Drago del Mare del Sud]

140
00:08:18,502 --> 00:08:19,919
Vediamo come ti accoglieremo.
[Re Drago del Mare del Sud]

141
00:08:19,919 --> 00:08:20,085
Vediamo come ti accoglieremo.

142
00:08:20,085 --> 00:08:22,210
Essere bloccato nel Palazzo del Drago...
[Re Drago del Mare del Nord]

143
00:08:22,210 --> 00:08:22,710
Come potresti vendicare tuo figlio?
[Re Drago del Mare del Nord]

144
00:08:22,710 --> 00:08:24,794
Come potresti vendicare tuo figlio?

145
00:08:24,794 --> 00:08:26,585
Anche io sono nervoso per te.

146
00:08:35,752 --> 00:08:39,710
Voi sciocchi non siete nel posto giusto per gongolare.

147
00:08:39,710 --> 00:08:42,335
stava semplicemente cercando di aiutare.

148
00:08:42,335 --> 00:08:44,710
Ma sembra che tu

149
00:08:44,710 --> 00:08:46,335
non apprezzarlo.

150
00:08:46,335 --> 00:08:48,127
Hmm?

151
00:08:55,377 --> 00:08:58,794
Devi aver dimenticato di cosa sono capace.

152
00:09:01,835 --> 00:09:02,960
Ah!

153
00:09:02,960 --> 00:09:04,127
Lo so.

154
00:09:04,127 --> 00:09:07,460
Il cielo... il cielo... il cielo...

155
00:09:07,460 --> 00:09:09,752
Artiglio Spaccacielo.

156
00:09:09,752 --> 00:09:11,044
Grazie.

157
00:09:13,169 --> 00:09:17,710
Il Maestro Shen può portare questo artiglio al Passo Chentang,

158
00:09:17,710 --> 00:09:21,002
e usalo per aprire una spaccatura che riporta a me.

159
00:09:21,002 --> 00:09:27,669
I Mostri dell'Abisso possono quindi aiutarti a distruggere il tuo nemico.

160
00:09:37,794 --> 00:09:40,752
[Frusta del tuono spaccacielo]

161
00:10:16,210 --> 00:10:18,210
I mostri dell'Abisso?

162
00:10:18,835 --> 00:10:20,502
Come... è possibile?

163
00:10:20,502 --> 00:10:22,794
Sono rimasti intrappolati dal Sigillo di Soppressione per migliaia di anni.

164
00:10:22,794 --> 00:10:24,210
Come potrebbero scappare?

165
00:10:24,210 --> 00:10:25,835
I draghi... li hanno già liberati?

166
00:10:25,835 --> 00:10:28,752
Con le Catene di Stabilizzazione del Mare che ci legano,

167
00:10:28,752 --> 00:10:31,502
non c'è possibilità di fuga.

168
00:10:31,502 --> 00:10:34,919
Questa è una tattica vantaggiosa per tutti.

169
00:10:34,919 --> 00:10:36,835
Che ne dici, fratello mio?

170
00:10:36,835 --> 00:10:40,127
Non saresti così generoso.

171
00:10:40,127 --> 00:10:41,919
Arriva al punto.

172
00:10:41,919 --> 00:10:43,544
Qual è il tuo prezzo?

173
00:10:45,085 --> 00:10:47,044
In questo purgatorio,

174
00:10:47,044 --> 00:10:48,710
dove le fiamme bruciano i nostri corpi,

175
00:10:48,710 --> 00:10:50,585
ogni giorno sembra un anno.

176
00:10:50,585 --> 00:10:53,169
Se potessi abbassare leggermente il calore della lava,

177
00:10:53,169 --> 00:10:55,710
alleviare la nostra sofferenza,

178
00:10:56,335 --> 00:10:59,877
saremmo disposti a servirti con tutte le nostre forze.

179
00:11:01,252 --> 00:11:02,377
Cosa sta succedendo?

180
00:11:02,377 --> 00:11:04,294
Cosa sta facendo Shen Gonghao adesso?

181
00:11:12,460 --> 00:11:15,335
Finalmente siamo fuori! Sìì!

182
00:11:16,169 --> 00:11:18,085
Ciao ciao!

183
00:11:21,502 --> 00:11:23,460
Vile.

184
00:11:23,460 --> 00:11:24,335
Siamo condannati.

185
00:11:24,335 --> 00:11:27,002
Come lo spiegheremo adesso al generale Li?

186
00:11:27,002 --> 00:11:28,544
Per fortuna nessuno ci ha visto.

187
00:11:28,544 --> 00:11:29,585
Qui.

188
00:11:29,585 --> 00:11:30,335
Per che cosa?

189
00:11:30,335 --> 00:11:31,502
Ti spezzerò le braccia

190
00:11:31,502 --> 00:11:32,502
e poi mi spezzi le gambe.

191
00:11:32,502 --> 00:11:33,502
Diremo che è stato lo Yaksha.

192
00:11:33,502 --> 00:11:34,335
OH.

193
00:11:34,335 --> 00:11:36,627
Quando il generale vedrà quanto siamo feriti,

194
00:11:36,627 --> 00:11:37,710
non ci darà più la colpa.

195
00:11:37,710 --> 00:11:38,752
Fai del tuo meglio.

196
00:11:38,752 --> 00:11:40,002
Colpisci più forte!

197
00:11:43,502 --> 00:11:44,085
EHI!

198
00:11:45,002 --> 00:11:45,835
EHI!

199
00:11:48,044 --> 00:11:49,252
Ehi, voi due!

200
00:11:51,835 --> 00:11:52,877
Maestro Immortale,

201
00:11:52,877 --> 00:11:54,044
sei qui!

202
00:11:54,044 --> 00:11:55,252
Ih ih ih!

203
00:11:55,252 --> 00:11:56,377
Ah ah ah!

204
00:11:56,377 --> 00:11:57,919
Ha lasciato scappare lo Yaksha!

205
00:11:57,919 --> 00:11:58,710
Eh?

206
00:11:58,752 --> 00:12:00,877
È stata tutta colpa tua.

207
00:12:00,877 --> 00:12:02,377
Chi sei tu per puntare il dito?

208
00:12:02,377 --> 00:12:03,377
Chi sei tu per fare la parte dell'innocente?

209
00:12:06,169 --> 00:12:07,335
Oh mio Dio,

210
00:12:07,335 --> 00:12:08,752
Scemo e più scemo!

211
00:12:08,748 --> 00:12:09,877
EHI!

212
00:12:09,877 --> 00:12:11,627
Voi due teste di legno!

213
00:12:11,627 --> 00:12:13,502
Vieni qui e proteggimi!

214
00:12:14,002 --> 00:12:15,627
Sì, signore! Subito!

215
00:13:26,585 --> 00:13:28,377
Non mostrare pietà.

216
00:14:22,044 --> 00:14:22,752
Shen Gongbao!

217
00:14:22,752 --> 00:14:24,127
Ao Bing non è morto.

218
00:14:24,127 --> 00:14:26,752
Il Passo Chentang e i draghi non hanno motivo di combattere.

219
00:14:26,752 --> 00:14:28,877
Taiyi sta ricostruendo il corpo di Ao Bing proprio adesso.

220
00:14:32,002 --> 00:14:33,794
Bugiardo!

221
00:14:34,835 --> 00:14:35,794
Hmm?

222
00:14:35,794 --> 00:14:36,669
Lo scudo...

223
00:14:38,877 --> 00:14:39,585
No!

224
00:14:57,002 --> 00:14:57,919
Maestro!

225
00:14:58,669 --> 00:14:59,669
Ao Bing!

226
00:14:59,669 --> 00:15:01,544
Il Maestro Taiyi mi ha costruito un nuovo corpo.

227
00:15:01,544 --> 00:15:02,502
Per favore, cessate il fuoco.

228
00:15:03,169 --> 00:15:03,794
Shen Gongbao,

229
00:15:03,794 --> 00:15:04,669
Ho salvato il tuo discepolo.

230
00:15:04,669 --> 00:15:05,835
Come mi ringrazierai?

231
00:15:05,835 --> 00:15:06,919
quindi,

232
00:15:06,919 --> 00:15:09,919
quello è Nezha lì dentro?

233
00:15:11,919 --> 00:15:14,294
Perché, bastardo ingrato!

234
00:15:14,294 --> 00:15:14,960
Maestro!

235
00:15:14,960 --> 00:15:17,502
Devono morire!

236
00:15:22,669 --> 00:15:23,877
Ah ah ah!

237
00:15:23,877 --> 00:15:26,002
Pensi di poter rompere questo scudo?

238
00:15:26,002 --> 00:15:28,002
Picchiami! Dai!

239
00:15:54,377 --> 00:15:55,669
NO!

240
00:16:28,752 --> 00:16:30,585
Quest'aura...

241
00:16:39,335 --> 00:16:40,419
Ao Bing!

242
00:16:40,419 --> 00:16:41,294
Padre!

243
00:16:50,544 --> 00:16:53,585
[Ao Guang]

244
00:16:53,585 --> 00:16:55,502
Padre!

245
00:16:55,502 --> 00:16:57,585
Ho fallito la missione di salvare la nostra specie.

246
00:16:57,585 --> 00:16:58,169
No.

247
00:16:58,169 --> 00:16:59,335
Niente di tutto ciò ha importanza.

248
00:16:59,335 --> 00:17:01,002
Voglio solo che tu sia al sicuro.

249
00:17:01,002 --> 00:17:02,502
Finché sei qui,

250
00:17:02,502 --> 00:17:04,335
mi basta

251
00:17:12,002 --> 00:17:12,835
Apri Loto!

252
00:17:20,835 --> 00:17:22,002
Il tuo corpo, cos'è...

253
00:17:22,002 --> 00:17:23,419
Per favore, è letteralmente un neonato.

254
00:17:23,419 --> 00:17:25,335
Come ha potuto subire un colpo del genere?

255
00:17:25,335 --> 00:17:26,919
Ao Bing!

256
00:17:26,919 --> 00:17:28,169
EHI! non è ancora pronto!

257
00:17:28,169 --> 00:17:29,335
Non muoverti! Non muoverti!

258
00:17:29,335 --> 00:17:30,794
Ao Bing, cosa sta succedendo?

259
00:17:30,794 --> 00:17:33,169
Non muoverti mai prima che il tuo corpo sia sistemato.

260
00:17:33,169 --> 00:17:34,502
Se il tuo corpo supera i suoi limiti,

261
00:17:34,502 --> 00:17:36,002
crollerà!

262
00:17:36,002 --> 00:17:37,419
Per l'amor del cielo...

263
00:17:37,419 --> 00:17:38,294
Grasso!

264
00:17:38,294 --> 00:17:41,335
Crea un altro corpo... corpo per Ao Bing, adesso!

265
00:17:41,335 --> 00:17:42,169
Eh?

266
00:17:42,169 --> 00:17:43,502
Fare due corpi uno dopo l'altro

267
00:17:43,502 --> 00:17:45,460
ha completamente prosciugato l'energia del Loto Sacro.

268
00:17:45,460 --> 00:17:47,002
Senza un corpo, la sua anima non si disperderà?

269
00:17:47,002 --> 00:17:48,085
Maestro, faccia qualcosa!

270
00:17:48,085 --> 00:17:49,085
Senza il Sacro Loto,

271
00:17:49,085 --> 00:17:51,210
non c'è niente che posso fare.

272
00:17:51,210 --> 00:17:52,627
Va bene.

273
00:17:52,627 --> 00:17:55,627
Ho preso il tuo posto come Perla dello Spirito. Me lo merito.

274
00:17:55,752 --> 00:17:57,502
Se il mio sacrificio

275
00:17:57,502 --> 00:17:59,544
può riportarti in vita,

276
00:17:59,544 --> 00:18:01,502
allora è un giusto prezzo da pagare.

277
00:18:01,502 --> 00:18:02,627
Chi te lo ha chiesto?

278
00:18:02,627 --> 00:18:04,335
sono felice di essere il Demon Orb.

279
00:18:04,335 --> 00:18:05,794
Non osare morire!

280
00:18:06,377 --> 00:18:07,794
Padre,

281
00:18:08,210 --> 00:18:10,752
per favore risparmia il Chentang Pass.

282
00:18:11,169 --> 00:18:14,294
Dovremmo fermare gli errori.

283
00:18:14,294 --> 00:18:17,502
Questo è il mio ultimo desiderio.

284
00:18:22,835 --> 00:18:24,044
Ci devono essere altri modi.

285
00:18:24,044 --> 00:18:25,877
Ci deve essere.

286
00:18:25,877 --> 00:18:28,002
Voi! Prova più forte!

287
00:18:28,002 --> 00:18:29,710
Lascia che Ao Bing condivida il tuo corpo per ora.

288
00:18:29,710 --> 00:18:30,794
Condividi il tuo corpo.

289
00:18:30,794 --> 00:18:33,752
Due anime che condividono un corpo,

290
00:18:33,752 --> 00:18:35,377
il rifiuto è inevitabile.

291
00:18:35,377 --> 00:18:38,252
La Perla dello Spirito e la Sfera del Demone provengono dalla stessa fonte.

292
00:18:38,252 --> 00:18:39,252
Condividere un corpo

293
00:18:39,252 --> 00:18:41,460
per sette giorni non dovrebbe essere un problema.

294
00:18:41,460 --> 00:18:41,919
Questo è tutto!

295
00:18:41,919 --> 00:18:43,002
Ao Bing, vieni su!

296
00:18:43,002 --> 00:18:43,794
Presto!

297
00:18:44,669 --> 00:18:45,502
Va bene.

298
00:18:52,419 --> 00:18:54,419
Mi sembra... strano...

299
00:18:54,419 --> 00:18:55,585
Ao Bing, sei qui?

300
00:18:55,585 --> 00:18:56,669
Sì, io sono.

301
00:18:56,669 --> 00:18:59,002
Posso sentire la tua voce nella mia testa!

302
00:18:59,002 --> 00:19:00,210
È divertente!

303
00:19:00,210 --> 00:19:02,419
Ma questa è solo una soluzione temporanea.

304
00:19:02,419 --> 00:19:04,502
Cosa succede dopo sette giorni?

305
00:19:04,502 --> 00:19:08,835
C'è una pozione nella camera blindata del Palazzo Yu Xu, Elixir Reparo.

306
00:19:08,835 --> 00:19:10,960
Può ripristinare il potere divino degli oggetti magici.

307
00:19:10,960 --> 00:19:12,085
Con esso,

308
00:19:12,085 --> 00:19:15,210
il Loto Sacro fiorirà nuovamente.

309
00:19:15,210 --> 00:19:17,669
Ma come lo otterrai?

310
00:19:17,669 --> 00:19:20,085
Andrò dal Signore Supremo in persona e lo implorerò.

311
00:19:20,085 --> 00:19:21,294
O hai intenzione di farlo

312
00:19:21,294 --> 00:19:23,210
riferire su di me e sui draghi?

313
00:19:23,210 --> 00:19:27,544
Il Signore Supremo non salverebbe un figlio dei draghi.

314
00:19:27,544 --> 00:19:28,877
Se chiedere non funziona,

315
00:19:28,877 --> 00:19:30,252
allora lo prenderemo e basta.

316
00:19:30,252 --> 00:19:32,377
Il Palazzo Yu Xu è al centro della setta Chan,

317
00:19:32,377 --> 00:19:33,877
protetto da poteri formidabili.

318
00:19:33,877 --> 00:19:35,085
Per mio figlio,

319
00:19:35,085 --> 00:19:37,544
Se necessario, entrerò nella Corte del Cielo.

320
00:19:37,544 --> 00:19:39,335
Vostra Maestà, calmatevi.

321
00:19:39,335 --> 00:19:41,085
Potrei avere un piano.

322
00:19:41,085 --> 00:19:43,460
Discepoli Chan che eccellono nella loro formazione

323
00:19:43,460 --> 00:19:46,294
possono partecipare alla Prova dell'Ascensione.

324
00:19:46,294 --> 00:19:49,502
Il superamento della prova garantisce non solo l’immortalità,

325
00:19:49,502 --> 00:19:51,710
ma anche il diritto di sceglierne uno

326
00:19:51,710 --> 00:19:55,002
ma... oggetto magico dalla Cripta Yu Xu come ricompensa.

327
00:19:55,002 --> 00:19:55,669
Stai suggerendo?

328
00:19:55,669 --> 00:19:56,960
Nezha partecipa al processo

329
00:19:56,960 --> 00:19:58,169
ottenere l'elisir?

330
00:19:58,169 --> 00:19:59,169
No, no, no!

331
00:19:59,169 --> 00:20:00,585
È raggiante di Energia Demoniaca!

332
00:20:00,585 --> 00:20:02,794
Non appena userà i suoi poteri, verrà smascherato!

333
00:20:02,794 --> 00:20:04,460
Ao Bing non condivide il corpo di Nezha?

334
00:20:04,460 --> 00:20:06,169
La sua aura divina può mascherare perfettamente l'Energia Demoniaca.

335
00:20:07,377 --> 00:20:09,835
Purché superi il processo entro sette giorni,

336
00:20:09,835 --> 00:20:12,794
non solo avremo l'el... elisir...

337
00:20:12,794 --> 00:20:13,835
Ma può anche farlo

338
00:20:13,835 --> 00:20:14,960
raggiungere l'immortalità.

339
00:20:15,627 --> 00:20:17,502
Allora non sono più un demone?

340
00:20:17,502 --> 00:20:20,794
Ciò salverà sia Ao Bing che Nezha.

341
00:20:20,794 --> 00:20:23,794
Eva... sono tutti felici.

342
00:20:23,794 --> 00:20:25,710
Questa non è la cosa giusta da fare.

343
00:20:26,169 --> 00:20:28,335
Allora cosa suggerisci?

344
00:20:28,335 --> 00:20:30,335
Segui le regole.

345
00:20:30,335 --> 00:20:31,752
Vieni pulito con il Signore Supremo

346
00:20:31,752 --> 00:20:33,669
e fidarsi del suo giudizio.

347
00:20:33,669 --> 00:20:35,960
Anche io e mia moglie imploreremo pietà,

348
00:20:35,960 --> 00:20:39,669
quindi i peccati dei genitori non colpiscono i figli.

349
00:20:39,669 --> 00:20:41,710
semplici mortali,

350
00:20:41,710 --> 00:20:43,835
hai solo decenni di esperienza di vita,

351
00:20:43,835 --> 00:20:47,627
come osi darmi lezioni di moralità?

352
00:20:54,252 --> 00:20:56,169
Più a lungo di quanto potessi ricordare,

353
00:20:56,169 --> 00:20:58,919
Ho vissuto per migliaia di anni.

354
00:20:58,919 --> 00:21:02,210
Lascia che ti dica una verità e una sola verità.

355
00:21:02,210 --> 00:21:04,460
Se mio figlio muore,

356
00:21:04,460 --> 00:21:08,335
Farò affondare il Passo Chentang con lui.

357
00:21:15,169 --> 00:21:17,085
Fermare!

358
00:21:17,085 --> 00:21:19,002
Ao Bing è mio amico.

359
00:21:19,002 --> 00:21:20,919
Lo salverò di sicuro.

360
00:21:20,919 --> 00:21:23,294
Ma se osi danneggiare il Passo Chentang,

361
00:21:23,294 --> 00:21:24,877
Distruggerò il tuo Palazzo del Drago

362
00:21:24,877 --> 00:21:27,169
in PEZZI!

363
00:21:31,794 --> 00:21:33,919
Fatta eccezione per Nezha e Taiyi,

364
00:21:33,919 --> 00:21:37,502
nessuno lascerà il Passo Chentang da ora in poi.

365
00:21:37,502 --> 00:21:40,169
Se tra sette giorni non vedo Elixir Reparo,

366
00:21:40,169 --> 00:21:42,960
o esce la notizia del mio clan,

367
00:21:42,960 --> 00:21:45,335
Lascerò che Chentang passi

368
00:21:45,335 --> 00:21:47,294
affondare per sempre.

369
00:21:47,919 --> 00:21:50,044
Non mi fido dei miei fratelli,

370
00:21:50,044 --> 00:21:52,585
e non posso restare a lungo fuori dal mio corpo.

371
00:21:52,585 --> 00:21:54,419
Il destino del Passo Chentang

372
00:21:54,419 --> 00:21:56,127
è nelle tue mani.

373
00:22:00,669 --> 00:22:01,502
SÌ.

374
00:22:01,502 --> 00:22:02,710
Esattamente.

375
00:22:02,710 --> 00:22:05,002
Non c'è messaggio che non possa essere trasmesso

376
00:22:05,002 --> 00:22:06,252
con un semplice cenno.

377
00:22:13,294 --> 00:22:15,085
Signore Li,

378
00:22:15,085 --> 00:22:17,335
siamo tutti qui per dire addio al Giovane Maestro Nezha.

379
00:22:17,335 --> 00:22:21,502
Vogliamo ringraziarlo per aver salvato l'intera città.

380
00:22:21,502 --> 00:22:22,585
Sei troppo gentile.

381
00:22:22,585 --> 00:22:24,044
Mio figlio ha causato già abbastanza problemi

382
00:22:24,044 --> 00:22:25,252
nel corso degli anni.

383
00:22:25,252 --> 00:22:29,960
ho sempre saputo che il Giovane Maestro era destinato alla grandezza.

384
00:22:29,960 --> 00:22:31,210
Guardalo,

385
00:22:31,210 --> 00:22:32,627
una fronte ampia,

386
00:22:32,627 --> 00:22:33,794
viso largo,

387
00:22:33,794 --> 00:22:35,419
naso prominente,

388
00:22:35,419 --> 00:22:37,294
guance piene e labbra carnose.

389
00:22:37,294 --> 00:22:40,794
Tutti segni di un vero eroe!

390
00:22:40,794 --> 00:22:43,752
Non ho mai sbagliato nel leggere i volti.

391
00:22:46,919 --> 00:22:50,335
Padrone giovane, ricordati di lavarti i denti dopo i pasti!

392
00:22:51,252 --> 00:22:52,877
Capo!

393
00:22:52,877 --> 00:22:55,960
i Demon Slayers sono ora ribattezzati Nezha Gang.

394
00:22:55,960 --> 00:22:58,294
Tutti i membri seguiranno i tuoi ordini.

395
00:22:58,835 --> 00:23:00,627
Giovane Maestro, vuoi praticare la calligrafia?

396
00:23:00,627 --> 00:23:01,544
Sono qui per te!

397
00:23:01,544 --> 00:23:02,585
Signor giovane, hai tre anni adesso.

398
00:23:02,585 --> 00:23:04,002
È ora di trovarsi una ragazza.

399
00:23:04,002 --> 00:23:04,794
Qualche interesse per lo strumento?

400
00:23:04,794 --> 00:23:06,252
Siamo competenti in tutti loro.

401
00:23:08,335 --> 00:23:10,002
Voglio

402
00:23:10,002 --> 00:23:11,169
giocare a volano.

403
00:23:12,977 --> 00:23:14,019
Che cosa?

404
00:23:14,044 --> 00:23:15,919
È divertente.

405
00:23:15,919 --> 00:23:17,335
Chiunque?

406
00:23:20,669 --> 00:23:21,960
Giocherò con te.

407
00:23:22,460 --> 00:23:25,169
Non hai sempre voluto giocare a volano con me?

408
00:23:25,169 --> 00:23:26,085
Beh...

409
00:23:26,085 --> 00:23:27,585
è un po' duro con i calci.

410
00:23:27,585 --> 00:23:28,835
Ah ah ah!

411
00:23:28,835 --> 00:23:30,585
Sono un generale di guerra!

412
00:23:32,835 --> 00:23:33,627
Papà.

413
00:23:33,627 --> 00:23:35,044
Quello è il mio ragazzo!

414
00:23:36,502 --> 00:23:37,669
Che ne dici di...

415
00:23:37,669 --> 00:23:38,627
lo facciamo un altro giorno?

416
00:23:38,627 --> 00:23:39,960
Sciocchezze!

417
00:23:39,960 --> 00:23:41,752
Perché fermarti quando ti stai divertendo?

418
00:23:42,210 --> 00:23:43,794
Va bene. Sto bene.

419
00:23:43,794 --> 00:23:44,835
Mi unisco anch'io!

420
00:23:44,835 --> 00:23:46,335
Mia signora, non sei obbligata a farlo.

421
00:23:46,335 --> 00:23:47,544
Mi stai guardando dall'alto in basso?

422
00:23:47,544 --> 00:23:49,002
Sono anche un generale di guerra!

423
00:23:49,502 --> 00:23:50,294
Nezha,

424
00:23:50,294 --> 00:23:51,335
prendi questo!

425
00:23:53,502 --> 00:23:54,252
ragazzo,

426
00:23:54,252 --> 00:23:55,794
come te lo sei perso?

427
00:23:56,502 --> 00:23:58,127
Se solo
non era la Sfera Demoniaca...

428
00:23:58,127 --> 00:23:59,377
Cos'era quello?

429
00:23:59,377 --> 00:24:00,127
Niente.

430
00:24:00,877 --> 00:24:01,877
E' ora di andare.

431
00:24:01,877 --> 00:24:03,252
Prima di andare,

432
00:24:03,252 --> 00:24:04,710
lo darai a tua madre

433
00:24:04,710 --> 00:24:07,002
un grande abbraccio?

434
00:24:09,710 --> 00:24:12,127
Per favore, la gente sta guardando.

435
00:24:14,002 --> 00:24:15,127
Aspettare.

436
00:24:16,335 --> 00:24:18,335
Ecco alcuni snack che ho preparato.

437
00:24:18,335 --> 00:24:19,835
Per te e il tuo padrone in viaggio.

438
00:24:19,835 --> 00:24:20,794
Va bene, va bene.

439
00:24:20,794 --> 00:24:21,377
Dobbiamo andare.

440
00:24:21,377 --> 00:24:22,002
EHI!

441
00:24:22,002 --> 00:24:23,419
Non sono ancora a bordo!

442
00:24:29,502 --> 00:24:30,835
Il tuo corpo non è completamente stabilizzato.

443
00:24:30,835 --> 00:24:32,252
Non usare troppa forza.

444
00:24:32,252 --> 00:24:33,335
Va bene, va bene.

445
00:24:33,710 --> 00:24:35,085
E guarda il tuo temperamento.

446
00:24:35,085 --> 00:24:37,377
Cerca di mantenere la calma là fuori.

447
00:24:37,960 --> 00:24:39,919
Senza me e tuo padre al tuo fianco,

448
00:24:39,919 --> 00:24:43,002
impara a prenderti cura di te stesso.

449
00:24:43,419 --> 00:24:45,169
Tu, stupido bambino.

450
00:24:45,169 --> 00:24:47,210
Cosa c'è di sbagliato in un semplice abbraccio?

451
00:24:47,210 --> 00:24:48,335
È troppo imbarazzante.

452
00:24:48,335 --> 00:24:49,210
Non è comunque un addio.

453
00:24:49,210 --> 00:24:50,294
Muoviamoci.

454
00:25:07,585 --> 00:25:08,627
Perché sospiri?

455
00:25:08,627 --> 00:25:09,585
Sapore cattivo?

456
00:25:09,585 --> 00:25:10,335
Cibo, cibo, cibo.

457
00:25:10,335 --> 00:25:11,335
Tutto quello che sai è il cibo.

458
00:25:11,335 --> 00:25:12,377
Guardami,

459
00:25:12,377 --> 00:25:13,585
Sono troppo preoccupato anche per mangiare!

460
00:25:13,585 --> 00:25:15,377
Hai pensato a come superare la prova?

461
00:25:16,877 --> 00:25:18,794
Di cosa tratta il processo?

462
00:25:18,794 --> 00:25:21,169
Metterà alla prova il progresso della tua coltivazione.

463
00:25:21,169 --> 00:25:22,585
Davanti ai giudici,

464
00:25:22,585 --> 00:25:23,627
devi sconfiggere, a mani nude,

465
00:25:23,627 --> 00:25:25,294
tre re demoni di livello mostro terrestre.

466
00:25:25,294 --> 00:25:26,169
Combattere...

467
00:25:26,169 --> 00:25:27,377
Questa è la mia specialità!

468
00:25:27,710 --> 00:25:29,252
Ma non appena emani Energia Demoniaca,

469
00:25:29,252 --> 00:25:30,210
la tua identità verrà scoperta.

470
00:25:30,210 --> 00:25:31,085
Lascia che Ao Bing controlli il mio corpo.

471
00:25:31,085 --> 00:25:32,085
La sua energia divina

472
00:25:32,085 --> 00:25:33,627
sarà altrettanto potente.

473
00:25:33,919 --> 00:25:34,794
Sembra facile.

474
00:25:34,794 --> 00:25:35,752
Proviamo.

475
00:25:36,835 --> 00:25:37,585
Nezha,

476
00:25:37,585 --> 00:25:39,419
rilassa completamente il tuo corpo.

477
00:25:39,419 --> 00:25:42,627
Lascia che Ao Bing prenda il controllo e combatta contro di me.

478
00:25:45,794 --> 00:25:47,085
Ao Bing, cosa stai facendo?

479
00:25:47,294 --> 00:25:48,252
Stai fermo!

480
00:25:48,252 --> 00:25:49,960
Quando un'anima abita un altro corpo,

481
00:25:49,960 --> 00:25:52,127
a meno che la tua forza di volontà non sia molto più forte di quella dell'ospite,

482
00:25:52,127 --> 00:25:54,377
non sarai in grado di controllarlo completamente.

483
00:25:57,585 --> 00:25:58,752
Nezha, fai un passo indietro.

484
00:25:58,752 --> 00:26:00,294
Più spingi forte,

485
00:26:00,294 --> 00:26:02,044
meno Ao Bing può controllare.

486
00:26:02,960 --> 00:26:04,002
Usa la gamba!

487
00:26:04,002 --> 00:26:05,544
Spazzalo, spazzalo!

488
00:26:14,252 --> 00:26:14,794
Niente panico!

489
00:26:14,794 --> 00:26:16,752
Sto arrivando...

490
00:26:18,669 --> 00:26:19,960
per te.

491
00:26:26,669 --> 00:26:28,252
Ti stai divertendo, eh?

492
00:26:28,252 --> 00:26:29,502
Siamo quasi al Palazzo Yu Xu,

493
00:26:29,502 --> 00:26:30,752
e stai ancora scherzando.

494
00:26:30,752 --> 00:26:31,669
Guardati,

495
00:26:31,669 --> 00:26:33,002
che tipo di mentore sei?

496
00:26:33,002 --> 00:26:34,502
Stai qui e rifletti sui tuoi errori.

497
00:26:34,502 --> 00:26:36,335
Niente pasti finché non lo capisci!

498
00:26:36,335 --> 00:26:37,460
Sei un uomo adulto.

499
00:26:37,460 --> 00:26:39,502
Smettila di comportarti come un adolescente spericolato.

500
00:26:41,002 --> 00:26:41,710
Capito!

501
00:26:41,710 --> 00:26:44,710
La pillola del sonno-sonno.

502
00:26:44,710 --> 00:26:45,960
Che cos'è?

503
00:26:45,960 --> 00:26:48,127
Prendi questo e ti addormenterai subito.

504
00:26:48,127 --> 00:26:49,002
Una volta che ti sei addormentato,

505
00:26:49,002 --> 00:26:51,835
Ao Bing può controllare completamente il tuo corpo.

506
00:26:51,835 --> 00:26:52,544
Brillante!

507
00:26:54,460 --> 00:26:55,169
Ne basta uno!

508
00:26:55,669 --> 00:26:57,335
Avresti dovuto dirmelo...

509
00:26:57,335 --> 00:26:57,919
prima.

510
00:27:00,002 --> 00:27:01,335
Perfetto.

511
00:27:08,252 --> 00:27:09,669
Maestro Taiyi?

512
00:27:11,002 --> 00:27:13,544
Ora questo sembra il vero affare.

513
00:27:13,919 --> 00:27:14,919
Cosa c'è che non va?

514
00:27:16,169 --> 00:27:17,419
Non preoccuparti.

515
00:27:17,419 --> 00:27:20,752
Vedo che hai completamente preso il controllo del corpo di Nezha.

516
00:27:20,752 --> 00:27:21,877
Andiamo di nuovo.

517
00:27:23,460 --> 00:27:26,169
Questa volta non mi tirerò indietro.

518
00:27:26,169 --> 00:27:29,085
Anche tu faresti meglio a dare il massimo.

519
00:27:39,502 --> 00:27:41,044
Cerco umilmente la tua guida.

520
00:27:41,044 --> 00:27:42,794
Non male.

521
00:27:42,794 --> 00:27:44,585
A malapena in grado di eguagliare le mie capacità.

522
00:27:44,585 --> 00:27:45,252
Maestro Taiyi,

523
00:27:45,252 --> 00:27:46,377
ti sanguina il naso.

524
00:27:47,710 --> 00:27:48,627
Troppo caldo ultimamente.

525
00:27:48,627 --> 00:27:49,544
Hai bisogno di più acqua.

526
00:27:49,544 --> 00:27:50,627
Niente di grave.

527
00:27:58,502 --> 00:28:01,419
Montagna Kunlun! Siamo qui.

528
00:28:01,419 --> 00:28:02,502
Ho sentito un giorno qui

529
00:28:02,502 --> 00:28:03,877
equivale a un anno nel mondo mortale.

530
00:28:03,877 --> 00:28:04,752
Non preoccuparti.

531
00:28:04,752 --> 00:28:06,169
Non siamo ancora nel regno celeste.

532
00:28:06,169 --> 00:28:07,169
Ma così tante persone?

533
00:28:07,169 --> 00:28:08,794
Sono venuti tutti a cercare l'immortalità.

534
00:28:08,794 --> 00:28:10,669
La setta Chan è famosa in tutto il mondo,

535
00:28:10,669 --> 00:28:12,419
e tutti vogliono unirsi.

536
00:28:12,877 --> 00:28:13,877
Guarda questo.

537
00:28:13,877 --> 00:28:15,002
Il diaspro.

538
00:28:15,002 --> 00:28:16,752
È la credenziale di un immortale della Setta Chan.

539
00:28:16,752 --> 00:28:17,752
Con esso,

540
00:28:17,752 --> 00:28:20,002
riceverai rispetto ovunque tu vada.

541
00:28:20,002 --> 00:28:20,752
Te lo sto dicendo.

542
00:28:20,752 --> 00:28:22,627
Essere un immortale è sorprendente.

543
00:28:22,627 --> 00:28:23,877
Entrambi i tuoi fratelli sono ascesi.

544
00:28:23,877 --> 00:28:25,044
Anche tu non avrai problemi.

545
00:28:25,044 --> 00:28:26,919
Intendo i fratelli di Nezha.

546
00:28:26,919 --> 00:28:28,002
I suoi due fratelli

547
00:28:28,002 --> 00:28:30,544
sono tra i migliori discepoli della terza generazione.

548
00:28:30,544 --> 00:28:31,544
lo sai,

549
00:28:31,544 --> 00:28:33,002
come Nezha si comporta sempre male, giusto?

550
00:28:33,002 --> 00:28:36,085
Quindi racconto spesso storie sui suoi fratelli

551
00:28:36,085 --> 00:28:37,752
per dargli il buon esempio.

552
00:28:37,752 --> 00:28:39,002
Lascia che ti dica una cosa,

553
00:28:39,002 --> 00:28:40,960
Nezha idolatra i suoi fratelli.

554
00:29:03,502 --> 00:29:04,752
Oh wow, sei fortunato

555
00:29:04,752 --> 00:29:07,085
per incontrare i famosi Cacciatori di Demoni.

556
00:29:07,085 --> 00:29:08,419
Cacciatori di demoni?

557
00:29:08,419 --> 00:29:09,960
Vagano per la terra, dando la caccia

558
00:29:09,960 --> 00:29:11,419
demoni che devastano l'umanità,

559
00:29:11,419 --> 00:29:13,794
mantenendo il mondo in pace.

560
00:29:14,169 --> 00:29:16,002
L'attuale leader dei cacciatori di demoni

561
00:29:16,002 --> 00:29:18,419
è il miglior discepolo dell'Immortale Wuliang.

562
00:29:18,419 --> 00:29:21,335
Il suo predecessore non è Shen Gongbao?

563
00:29:32,960 --> 00:29:35,710
[Palazzo Yu Xu]

564
00:29:35,710 --> 00:29:36,460
Maestro Taiyi,

565
00:29:36,460 --> 00:29:37,919
cos'è quel fumo laggiù?

566
00:29:37,919 --> 00:29:38,710
OH.

567
00:29:38,710 --> 00:29:41,085
Questo è il tesoro più prezioso del Palazzo Yu Xu.

568
00:29:41,085 --> 00:29:43,210
Il calderone di Tianyuan.

569
00:29:51,544 --> 00:29:51,877
Fratello Taiyi.

570
00:29:51,877 --> 00:29:52,502
[Wuliang Immortale]
Fratello Taiyi.

571
00:29:52,502 --> 00:29:54,544
È passato per sempre.
[Wuliang Immortale]

572
00:29:54,544 --> 00:29:55,335
[Wuliang Immortale]

573
00:29:55,335 --> 00:29:56,669
Fratello Wuliang!

574
00:29:56,669 --> 00:29:58,335
L'ho sentito durante l'isolamento del Maestro,

575
00:29:58,335 --> 00:30:00,044
sei stato responsabile del Palazzo Yu Xu.

576
00:30:00,044 --> 00:30:02,585
Ho portato il mio discepolo a partecipare alla Prova dell'Ascensione.

577
00:30:02,585 --> 00:30:03,169
Nezha,

578
00:30:03,169 --> 00:30:05,002
Porta rispetto al Maestro Wuliang.

579
00:30:05,002 --> 00:30:06,169
Maestro Wuliang.

580
00:30:06,169 --> 00:30:07,669
Allora, tu sei Nezha?

581
00:30:07,669 --> 00:30:09,710
La reincarnazione della Perla dello Spirito?

582
00:30:09,710 --> 00:30:11,335
Oh mio Dio!

583
00:30:11,335 --> 00:30:13,044
Che meraviglia!

584
00:30:13,044 --> 00:30:17,335
Il Signore Supremo nutre grandi aspettative per te.

585
00:30:17,335 --> 00:30:18,710
E di sicuro non deludi.

586
00:30:18,710 --> 00:30:19,877
Guardalo.

587
00:30:19,877 --> 00:30:22,085
Così pieno di robusta vitalità,

588
00:30:22,085 --> 00:30:24,044
emettendo un'atmosfera giusta.

589
00:30:33,085 --> 00:30:34,294
Il ragazzo si è allenato troppo ultimamente.

590
00:30:34,294 --> 00:30:35,877
Il suo stato è un po' instabile.

591
00:30:38,960 --> 00:30:40,585
Cosa pensi di fare?

592
00:30:40,585 --> 00:30:42,044
Questo è il Palazzo Yu Xu!

593
00:30:42,044 --> 00:30:43,502
Ho bisogno di fare pipì!

594
00:30:43,502 --> 00:30:44,752
Crana!

595
00:30:44,752 --> 00:30:45,460
Qui!

596
00:30:45,460 --> 00:30:48,002
Porta il bambino in bagno.
[Cran]

597
00:30:48,002 --> 00:30:48,960
Bagno?

598
00:30:48,960 --> 00:30:50,210
Non ho detto nulla sul riposo.

599
00:30:50,210 --> 00:30:51,335
Idiota!

600
00:30:51,919 --> 00:30:52,877
Bagno

601
00:30:52,877 --> 00:30:55,460
è dove fai pipì.

602
00:30:56,335 --> 00:30:57,877
Il ragazzo è un po' rude.

603
00:30:57,877 --> 00:30:58,835
Per favore, perdonalo.

604
00:31:06,544 --> 00:31:07,544
Oh!

605
00:31:07,544 --> 00:31:09,335
Così bianco!

606
00:31:10,169 --> 00:31:10,710
Oh!

607
00:31:10,710 --> 00:31:12,169
Così bianco!

608
00:31:13,294 --> 00:31:14,085
Oh!

609
00:31:14,085 --> 00:31:15,169
Così bianco!

610
00:31:15,960 --> 00:31:18,127
L'intero palazzo è fatto di giada?

611
00:31:18,127 --> 00:31:20,169
Dove hanno preso così tanti soldi per comprare la giada?

612
00:31:20,169 --> 00:31:22,502
La "Yu" nel Palazzo Yu Xu significa giada, giusto?

613
00:31:22,502 --> 00:31:24,169
Allora cosa significa "Xu"?

614
00:31:24,169 --> 00:31:25,085
Umile?

615
00:31:25,085 --> 00:31:25,960
Colpevole?

616
00:31:25,960 --> 00:31:26,835
O vuoto?

617
00:31:28,127 --> 00:31:29,669
Anche il bagno è fatto di giada?

618
00:31:29,669 --> 00:31:31,127
Anche gli immortali hanno bisogno di fare pipì?

619
00:31:32,669 --> 00:31:34,044
Anche l'Immortale Wuliang fa la cacca?

620
00:31:35,335 --> 00:31:36,460
Questo è un luogo di coltivazione.

621
00:31:36,460 --> 00:31:37,419
Abbassa la voce.

622
00:31:38,502 --> 00:31:39,960
Quanto dista il bagno?

623
00:31:39,960 --> 00:31:40,877
Non posso più trattenerlo.

624
00:31:40,877 --> 00:31:41,960
Ehi, sorella, aspettami!

625
00:31:43,710 --> 00:31:44,169
Voi!

626
00:31:46,044 --> 00:31:46,919
Non lo intendevo.

627
00:31:47,294 --> 00:31:48,294
Devo cambiarmi la gonna.

628
00:31:48,294 --> 00:31:49,419
Vai da solo.

629
00:31:49,419 --> 00:31:51,044
Ma non so dov'è il bagno.

630
00:31:51,044 --> 00:31:53,044
Attraversate il corridoio, girate a destra, poi a sinistra.

631
00:31:54,044 --> 00:31:56,044
OH.

632
00:32:09,044 --> 00:32:10,419
Oh.

633
00:32:10,419 --> 00:32:12,210
Quanto è fantasioso!

634
00:32:12,210 --> 00:32:15,127
Radicale!

635
00:32:38,460 --> 00:32:39,502
Strano.

636
00:32:39,502 --> 00:32:40,835
Mi sono perso?

637
00:32:41,960 --> 00:32:43,460
Dove stai andando?

638
00:32:43,460 --> 00:32:43,960
OH.

639
00:32:43,960 --> 00:32:44,585
Mi sono perso.

640
00:32:45,919 --> 00:32:46,794
Seguimi.

641
00:32:48,460 --> 00:32:51,169
Fratello, hai fatto un bel lavoro nel raccogliere la Perla dello Spirito.

642
00:32:51,169 --> 00:32:54,960
Un altro grande risultato per la Setta.

643
00:32:54,960 --> 00:32:55,752
Affatto.

644
00:32:55,752 --> 00:32:57,960
È tutto grazie alla guida del Maestro.

645
00:32:57,960 --> 00:33:01,335
Questa Kunlun Dew è un raro elisir.

646
00:33:01,335 --> 00:33:04,127
Normalmente ci vogliono sei mesi per riempire un bacino.

647
00:33:04,127 --> 00:33:05,835
Ma oggi, quando ho mandato qualcuno a controllare,

648
00:33:05,835 --> 00:33:07,335
è già pieno!

649
00:33:08,335 --> 00:33:10,877
Il tuo tempismo non potrebbe essere migliore.

650
00:33:10,877 --> 00:33:12,335
fratello,

651
00:33:12,335 --> 00:33:15,085
la fortuna ti aiuta sicuramente, vero?

652
00:33:18,752 --> 00:33:19,710
Cos'hai che non va?

653
00:33:19,710 --> 00:33:21,419
Non riesco nemmeno a bere l'acqua correttamente.

654
00:33:21,419 --> 00:33:23,044
Il mio discepolo è un po' rozzo.

655
00:33:23,044 --> 00:33:24,044
Per favore, perdonalo.

656
00:33:25,419 --> 00:33:27,169
La mia pipì è nell'acqua.

657
00:33:31,544 --> 00:33:33,085
Anche il mio padrone è un po' rozzo.

658
00:33:33,085 --> 00:33:33,960
Per favore, perdonalo.

659
00:33:34,669 --> 00:33:35,335
fratello,

660
00:33:35,335 --> 00:33:36,419
il tempo è essenziale.

661
00:33:36,419 --> 00:33:38,919
Penso che Nezha dovrebbe affrontare immediatamente il processo.

662
00:33:38,919 --> 00:33:40,252
Perché tutta questa fretta?

663
00:33:40,252 --> 00:33:42,252
Prima beviamo ancora qualche drink.

664
00:33:42,252 --> 00:33:43,127
No, no, grazie.

665
00:33:44,294 --> 00:33:45,752
Va bene, allora.

666
00:33:46,669 --> 00:33:49,627
Il mio discepolo Deero sarà il giudice.

667
00:33:49,627 --> 00:33:51,127
Il prossimo obiettivo dei cacciatori di demoni

668
00:33:51,127 --> 00:33:53,085
può essere catturato da Nezha.

669
00:33:53,085 --> 00:33:54,377
Fratello, scusaci.

670
00:33:58,169 --> 00:33:59,377
Taiyi, fratello mio,

671
00:33:59,377 --> 00:34:01,210
sempre così impaziente.

672
00:34:05,169 --> 00:34:08,169
Il sapore della rugiada quest'anno

673
00:34:10,669 --> 00:34:13,002
è particolarmente ricco.

674
00:34:13,002 --> 00:34:15,835
Continua a utilizzare questo metodo in futuro.

675
00:34:15,835 --> 00:34:18,002
Sì, maestro.

676
00:34:59,377 --> 00:35:00,210
Perché fermarsi?

677
00:35:00,669 --> 00:35:01,835
Sono passate sei ore

678
00:35:01,835 --> 00:35:02,710
Maestro Shen.

679
00:35:02,710 --> 00:35:03,877
Troppo stanco per continuare.

680
00:35:03,877 --> 00:35:04,460
Spazzatura!

681
00:35:04,460 --> 00:35:06,585
La coltivazione non ammette pigrizia.

682
00:35:06,585 --> 00:35:08,127
Senza il mio permesso

683
00:35:08,127 --> 00:35:09,502
non ti fermerai mai.

684
00:35:16,377 --> 00:35:18,335
Il generale Li Jing del Passo Chentang è qui per vederti.

685
00:35:18,335 --> 00:35:19,502
Maestro Shen,

686
00:35:19,502 --> 00:35:20,502
la battaglia di ieri

687
00:35:20,502 --> 00:35:22,794
ha lasciato feriti molti soldati e civili del Passo Chentang.

688
00:35:22,794 --> 00:35:24,085
Abbiamo finito le medicine.

689
00:35:24,835 --> 00:35:27,377
ti chiedo umilmente di aprire una strada

690
00:35:27,377 --> 00:35:30,169
in modo che alcuni medici possano lasciare la città per acquistare provviste.

691
00:35:34,877 --> 00:35:36,335
Che coraggio!

692
00:35:36,335 --> 00:35:37,335
Non c'è da stupirsi che tu sia...

693
00:35:37,835 --> 00:35:38,919
Chi è stato?

694
00:35:39,252 --> 00:35:40,502
Tu, figlio di...

695
00:35:40,710 --> 00:35:41,544
Io...

696
00:35:43,044 --> 00:35:45,127
St... fermati, fermati, fermati!

697
00:35:51,252 --> 00:35:53,169
Portami quello

698
00:35:53,169 --> 00:35:54,835
hai colto prima.

699
00:35:54,835 --> 00:35:57,585
Fuggì dalla città durante la battaglia.

700
00:35:57,585 --> 00:35:59,169
Generale Li, per favore,

701
00:35:59,169 --> 00:36:01,544
portalo con te.

702
00:36:01,544 --> 00:36:03,335
Questo è un malinteso, Maestro Shen!

703
00:36:03,335 --> 00:36:04,669
Anch'io sono un demone!

704
00:36:04,669 --> 00:36:06,335
Ho catturato questo Yaksha

705
00:36:06,335 --> 00:36:08,752
per cancellare il nome di mio figlio.

706
00:36:08,752 --> 00:36:10,169
Ora che è tutto sistemato,

707
00:36:10,169 --> 00:36:12,669
e poiché non ha fatto niente di peggio,

708
00:36:12,669 --> 00:36:13,835
lascialo andare e basta.

709
00:36:14,377 --> 00:36:15,252
Sì, esattamente.

710
00:36:15,252 --> 00:36:16,377
Ho solo un piccolo ruolo.

711
00:36:16,377 --> 00:36:18,002
Insignificante.

712
00:36:18,919 --> 00:36:20,960
Non credo che tu mi abbia capito.

713
00:36:20,960 --> 00:36:24,502
Nessuno esce di qui, nemmeno un demone.

714
00:36:24,502 --> 00:36:25,835
Per non parlare degli umani.

715
00:36:26,710 --> 00:36:28,419
Maestro Shen, per favore abbi pietà.

716
00:36:28,419 --> 00:36:30,919
Anch'io sono un demone.

717
00:36:30,919 --> 00:36:32,919
Siamo entrambi cattivi!

718
00:36:32,919 --> 00:36:33,544
Pfft!

719
00:36:33,544 --> 00:36:35,294
Non sono... non sono un cattivo.

720
00:36:35,294 --> 00:36:37,210
Tutti coloro che conoscono il segreto della Perla dello Spirito

721
00:36:37,210 --> 00:36:38,169
deve restare qui.

722
00:36:38,169 --> 00:36:39,585
Senza medicine,

723
00:36:39,585 --> 00:36:42,210
i feriti non sopravvivranno.

724
00:36:44,335 --> 00:36:46,960
Maestro Shen, per favore,

725
00:36:46,960 --> 00:36:48,544
Chiedo solo di salvare vite umane.

726
00:36:49,627 --> 00:36:51,002
Signore!

727
00:36:51,002 --> 00:36:52,210
Abbiamo catturato una spia.

728
00:36:52,210 --> 00:36:53,627
Questa creatura veniva da fuori città,

729
00:36:53,627 --> 00:36:55,127
e ferì alcuni dei nostri soldati.

730
00:36:55,127 --> 00:36:56,669
Blocca... rinchiudi anche lui.

731
00:36:56,669 --> 00:36:58,085
Fratello.

732
00:36:58,085 --> 00:36:59,210
Fratello, sei tu?

733
00:36:59,627 --> 00:37:00,960
Tu...

734
00:37:00,960 --> 00:37:02,044
Fratello, sono io!

735
00:37:03,460 --> 00:37:05,835
[Shen Xiaobao]

736
00:37:05,835 --> 00:37:07,585
Xiaobao?

737
00:37:09,419 --> 00:37:11,127
Non sei tornato a casa da secoli.

738
00:37:11,127 --> 00:37:12,419
Mi manchi tanto.

739
00:37:13,044 --> 00:37:14,377
Cosa stai facendo qui?

740
00:37:14,377 --> 00:37:15,752
Mio padre mi ha mandato a cercarti.

741
00:37:15,752 --> 00:37:16,377
Guarda,

742
00:37:16,669 --> 00:37:17,710
la bussola che mi hai dato.

743
00:37:17,710 --> 00:37:19,210
Mi dice dove sei.

744
00:37:20,544 --> 00:37:21,794
Padre,

745
00:37:21,794 --> 00:37:23,794
come sta?

746
00:37:23,794 --> 00:37:24,669
È fantastico.

747
00:37:24,669 --> 00:37:26,460
Da quando sei entrato nel Palazzo Yu Xu,

748
00:37:26,460 --> 00:37:28,210
papà è stato pieno di energia,

749
00:37:28,210 --> 00:37:29,710
come se avesse preso un tonico miracoloso.

750
00:37:29,710 --> 00:37:31,419
Sei l'unico del nostro villaggio in assoluto

751
00:37:31,419 --> 00:37:33,335
per renderlo immortale come una setta Chan.

752
00:37:33,335 --> 00:37:34,627
Ora, compagni demoni da chilometri di distanza

753
00:37:34,627 --> 00:37:36,377
stanno venendo ad allenarsi con papà.

754
00:37:38,460 --> 00:37:39,377
A proposito,

755
00:37:40,044 --> 00:37:41,294
perché sei qui?

756
00:37:42,544 --> 00:37:43,960
Non me lo avevi promesso prima,

757
00:37:43,960 --> 00:37:45,294
una volta che avrò raggiunto la forma umana,

758
00:37:45,294 --> 00:37:47,335
mi faresti entrare nel Palazzo Yu Xu?

759
00:37:47,335 --> 00:37:48,919
Aspetto!
può trasformarsi in un essere umano adesso!

760
00:37:55,377 --> 00:37:57,085
In tutti questi anni mi sono allenato così duramente

761
00:37:57,085 --> 00:37:59,085
e non ho mai rallentato.

762
00:37:59,085 --> 00:38:00,752
Sei il mio modello, fratello maggiore.

763
00:38:00,752 --> 00:38:03,085
Gloria a Yu Xu, che risponde alla chiamata del cielo.

764
00:38:03,085 --> 00:38:07,502
Viaggia per il mondo, portando giustizia a tutti.

765
00:38:09,502 --> 00:38:10,669
Di', fratello,

766
00:38:10,669 --> 00:38:11,627
cosa stai facendo qui?

767
00:38:11,627 --> 00:38:13,502
Io... io...

768
00:38:13,502 --> 00:38:15,335
Questi mostri marini sono tuoi subordinati?

769
00:38:15,335 --> 00:38:17,335
Perché stai circondando il Passo Chentang?

770
00:38:17,335 --> 00:38:18,419
Beh, a questo proposito...

771
00:38:18,419 --> 00:38:20,502
Questo... questo è...

772
00:38:20,502 --> 00:38:22,835
Il Maestro Shen sta difendendo il Passo Chentang.

773
00:38:23,169 --> 00:38:24,502
Eh?

774
00:38:24,502 --> 00:38:26,127
Le forze del male hanno invaso la città.

775
00:38:26,127 --> 00:38:29,669
Il Maestro Shen e il Clan del Mare vennero in nostro aiuto.

776
00:38:29,669 --> 00:38:33,210
A nome del mio popolo,
grazie per questo nobile atto.

777
00:38:35,335 --> 00:38:37,294
Non menzionarlo.

778
00:38:37,544 --> 00:38:39,169
Oh!

779
00:38:39,169 --> 00:38:41,335
Fratello, sei incredibile!

780
00:38:41,335 --> 00:38:43,502
È questo il demone che attacca il Passo Chentang?

781
00:38:44,377 --> 00:38:45,960
Ah!

782
00:38:45,960 --> 00:38:48,169
Sei una vergogna per tutti i demoni!

783
00:38:48,169 --> 00:38:49,002
Vergognatevi!

784
00:38:49,960 --> 00:38:50,835
ehi,

785
00:38:50,835 --> 00:38:52,210
Xiaobao,

786
00:38:52,210 --> 00:38:53,502
puoi

787
00:38:53,502 --> 00:38:56,044
aspetta ancora qualche anno

788
00:38:56,044 --> 00:38:57,544
prima di andare al Palazzo Yu Xu?

789
00:38:57,544 --> 00:38:58,377
Eh?

790
00:38:58,377 --> 00:38:59,710
Perché?

791
00:38:59,710 --> 00:39:01,669
Ora posso trasformarmi in un essere umano!

792
00:39:02,127 --> 00:39:03,585
È proprio che...

793
00:39:03,585 --> 00:39:06,460
Mi sto preparando per la mia promozione ai Dodici Immortali d'Oro,

794
00:39:06,460 --> 00:39:07,502
quindi non posso essere distratto.

795
00:39:07,502 --> 00:39:09,085
Dodici Immortali d'Oro?

796
00:39:09,085 --> 00:39:10,877
Una volta fatto,

797
00:39:10,877 --> 00:39:11,835
ti porterò lì,

798
00:39:12,460 --> 00:39:13,502
va bene?

799
00:39:16,710 --> 00:39:17,544
Nessun problema, fratello!

800
00:39:17,544 --> 00:39:18,877
La tua promozione è più importante.

801
00:39:18,877 --> 00:39:21,044
puoi andare al Palazzo Yu Xu in qualsiasi momento.

802
00:39:22,002 --> 00:39:23,710
Inoltre,

803
00:39:23,710 --> 00:39:25,919
non ho ancora imparato a cambiare forma.

804
00:39:25,919 --> 00:39:27,669
Tornerò indietro e mi eserciterò di più.

805
00:39:27,669 --> 00:39:28,710
Esercitati di più.

806
00:39:32,127 --> 00:39:32,877
Xiaobao,

807
00:39:33,502 --> 00:39:35,502
questo è quello che ho risparmiato da quando sono entrato nel Palazzo.

808
00:39:35,502 --> 00:39:36,752
Che cos'è?

809
00:39:36,752 --> 00:39:39,752
Il Palazzo Yu Xu dona a tutti i discepoli queste pillole dell'immortalità.

810
00:39:39,752 --> 00:39:40,669
Prendine uno

811
00:39:40,669 --> 00:39:42,502
e guadagnerai dieci anni di coltivazione.

812
00:39:42,794 --> 00:39:43,877
Ma...

813
00:39:43,877 --> 00:39:45,127
questo è troppo prezioso.

814
00:39:45,127 --> 00:39:46,835
Fratello, ti stai allenando per una promozione.

815
00:39:46,835 --> 00:39:48,335
Dovresti tenerli.

816
00:39:48,335 --> 00:39:49,669
Non mi piace il suo sapore.

817
00:39:49,669 --> 00:39:51,669
Preferisco coltivare il mio.

818
00:39:51,669 --> 00:39:52,877
Tu... tu li riporti indietro.

819
00:39:52,877 --> 00:39:53,877
Condividi con la famiglia.

820
00:39:55,252 --> 00:39:55,794
No, non posso.

821
00:39:55,794 --> 00:39:57,002
Papà darà la colpa a me.

822
00:39:57,002 --> 00:39:57,794
Xiaobao,

823
00:39:57,794 --> 00:39:59,377
non stai ubbidendo al tuo fratello maggiore?

824
00:39:59,377 --> 00:40:00,669
Prendi le pillole e vattene adesso.

825
00:40:00,669 --> 00:40:02,294
Questa è la prima linea.

826
00:40:02,294 --> 00:40:03,544
Se... se rimani,

827
00:40:03,544 --> 00:40:04,794
Sarò distratto.

828
00:40:05,169 --> 00:40:06,710
Allora...

829
00:40:06,710 --> 00:40:08,502
Io...

830
00:40:08,502 --> 00:40:09,794
Me ne andrò.

831
00:40:13,502 --> 00:40:14,460
Fratello.

832
00:40:14,460 --> 00:40:16,710
Devi entrare nei Dodici Immortali d'Oro.

833
00:40:18,669 --> 00:40:20,585
Continuerò ad allenarmi.

834
00:40:25,877 --> 00:40:27,419
Apprezzo il tuo aiuto,

835
00:40:27,419 --> 00:40:28,627
ma la posta in gioco è troppo alta

836
00:40:28,627 --> 00:40:30,169
per me lasciare passare chiunque.

837
00:40:30,169 --> 00:40:31,210
Questo Yaksha...

838
00:40:31,210 --> 00:40:33,085
tu... riporta indietro anche lui.

839
00:40:33,085 --> 00:40:34,460
Non ti stavo aiutando.

840
00:40:34,460 --> 00:40:36,127
Stavo aiutando il giovane.

841
00:40:36,669 --> 00:40:38,752
Un buon modello

842
00:40:38,752 --> 00:40:41,169
può cambiargli la vita.

843
00:40:42,794 --> 00:40:43,669
Aspettare.

844
00:40:45,960 --> 00:40:48,002
Le... lasciami una lista delle medicine di cui hai bisogno.

845
00:40:53,127 --> 00:40:57,585
[Livello 1
La collina dei banditi]

846
00:41:30,085 --> 00:41:33,085
sono Nezha, il terzo principe audace.

847
00:41:33,085 --> 00:41:36,002
Uccido i demoni, scrivo in rima indicibile.

848
00:41:36,002 --> 00:41:38,877
Oggi vengo a liberare il respiro del male.

849
00:41:38,877 --> 00:41:42,877
Demoni malvagi, preparatevi alla morte!

850
00:41:46,627 --> 00:41:47,585
Stai ancora mangiando?

851
00:41:47,585 --> 00:41:49,585
Sei condannato.

852
00:41:52,085 --> 00:41:53,752
Ahhh!

853
00:41:54,627 --> 00:41:58,044
Chi pensi di essere?

854
00:41:58,044 --> 00:42:01,627
Irrompere nella nostra Collina dei Banditi?

855
00:42:02,210 --> 00:42:03,210
Quindi sei tu al comando?

856
00:42:03,210 --> 00:42:03,960
Vieni avanti

857
00:42:03,960 --> 00:42:05,294
e assapora il mio potere.

858
00:42:06,419 --> 00:42:08,294
Arrogante moccioso viziato.

859
00:42:08,294 --> 00:42:09,085
Capo,

860
00:42:09,085 --> 00:42:10,835
dagli una lezione.

861
00:42:29,252 --> 00:42:30,544
Mostrami cosa ho ottenuto.

862
00:42:32,335 --> 00:42:33,544
Tu vai.

863
00:42:33,544 --> 00:42:35,460
No, ma, capo...

864
00:42:35,460 --> 00:42:37,502
come oso rubarti il tuono?

865
00:42:37,502 --> 00:42:39,794
Litigare con un bambino è semplicemente imbarazzante.

866
00:42:39,794 --> 00:42:41,877
Quando dico vai, vai.

867
00:42:41,877 --> 00:42:43,210
Ehi, k-k-ragazzo.

868
00:42:43,210 --> 00:42:44,919
Dato che sei giovane e ingenuo,

869
00:42:44,919 --> 00:42:46,377
Sono disposto a lasciare che questa cosa scivoli via.

870
00:42:46,377 --> 00:42:47,752
Tu, tu...

871
00:42:47,752 --> 00:42:50,002
Non è ancora troppo tardi per correre a casa dalla mamma.

872
00:42:50,627 --> 00:42:51,252
Cosa c'è che non va?

873
00:42:51,252 --> 00:42:52,335
Perché sei di nuovo sveglio?

874
00:42:52,335 --> 00:42:53,002
Non lo so.

875
00:42:53,002 --> 00:42:54,002
Ho il sonno leggero.

876
00:42:54,002 --> 00:42:55,752
Tutto quel tremore mi ha svegliato di soprassalto.

877
00:42:56,460 --> 00:42:57,419
Accidenti.

878
00:42:57,460 --> 00:42:58,835
Ha preso troppa pillola

879
00:42:58,835 --> 00:42:59,919
e ora è immune.

880
00:43:00,085 --> 00:43:01,169
Aumentare la dose allora.

881
00:43:01,335 --> 00:43:05,085
Se insisti a restare, potresti farti male.

882
00:43:09,002 --> 00:43:10,335
Stavo per schivare a destra.

883
00:43:10,335 --> 00:43:11,752
Scusa, pensavo fosse rimasto.

884
00:43:14,502 --> 00:43:15,919
Così debole.

885
00:43:15,919 --> 00:43:16,627
Maestro Taiyi.

886
00:43:16,627 --> 00:43:17,960
Forse dovrei intervenire.

887
00:43:17,960 --> 00:43:19,335
Avrebbe avuto bisogno di qualche altro anno di addestramento.

888
00:43:19,335 --> 00:43:20,502
Non così in fretta.

889
00:43:20,502 --> 00:43:22,544
Stava solo prendendo in giro il demone.

890
00:43:22,544 --> 00:43:23,460
Al ragazzo piace...

891
00:43:23,460 --> 00:43:24,460
fare lo stupido.

892
00:43:25,335 --> 00:43:27,335
Pillole.

893
00:43:27,335 --> 00:43:28,169
Ho bisogno di pillole.

894
00:43:28,169 --> 00:43:30,502
Ti ho dato un avvertimento.

895
00:43:30,502 --> 00:43:33,210
Ora sai con chi stai scherzando.

896
00:43:33,210 --> 00:43:33,669
Oh no!

897
00:43:33,669 --> 00:43:35,335
Le pillole si sono sciolte nella zuppa!

898
00:43:36,002 --> 00:43:38,002
Poi berrò la zuppa.

899
00:43:40,044 --> 00:43:41,919
E stai cercando di rubarci la zuppa?

900
00:43:41,919 --> 00:43:43,335
Ciò richiede un pestaggio.

901
00:43:49,169 --> 00:43:49,919
Così disgustoso.

902
00:43:49,919 --> 00:43:53,627
Colpo del club super potente!

903
00:43:57,794 --> 00:43:58,502
Vedere!

904
00:43:58,502 --> 00:43:59,794
Te l'avevo detto che stava fingendo.

905
00:44:00,460 --> 00:44:02,335
Non stavo prestando attenzione.

906
00:44:02,335 --> 00:44:03,044
Non è possibile!

907
00:44:20,294 --> 00:44:23,002
Non è possibile!

908
00:44:29,877 --> 00:44:30,752
Fai schifo!

909
00:44:30,752 --> 00:44:31,835
Fatti da parte!

910
00:44:31,835 --> 00:44:32,919
Guarda come gli faccio il culo.

911
00:44:33,502 --> 00:44:34,669
Perché hai sputato tutto?

912
00:44:34,669 --> 00:44:35,794
Il gusto è troppo forte.

913
00:44:35,794 --> 00:44:36,710
Non ho potuto farne a meno.

914
00:44:36,710 --> 00:44:38,169
Guarda questo!

915
00:44:41,419 --> 00:44:42,627
Divertente!

916
00:44:42,835 --> 00:44:43,669
Questo non funziona.

917
00:44:43,669 --> 00:44:45,127
Non possiamo vincere senza la pillola.

918
00:44:53,835 --> 00:44:54,960
Deero sta guardando.

919
00:44:54,960 --> 00:44:56,377
Non posso darti la pillola.

920
00:44:56,377 --> 00:44:57,669
Cosa facciamo adesso?

921
00:44:57,669 --> 00:44:59,169
Capito.

922
00:44:59,169 --> 00:45:01,669
C'è un altro modo.

923
00:45:01,669 --> 00:45:02,835
Non stai suggerendo...

924
00:45:02,835 --> 00:45:05,002
Possiamo mangiare il vomito.

925
00:45:05,002 --> 00:45:05,669
Ma,

926
00:45:05,669 --> 00:45:07,169
È disgustoso.

927
00:45:08,169 --> 00:45:09,085
Qual è il problema?

928
00:45:09,085 --> 00:45:10,627
Ho già bevuto Yaksha Booger.

929
00:45:11,794 --> 00:45:13,335
Questo spiega molto.

930
00:45:13,335 --> 00:45:15,044
Nessun dolore,

931
00:45:15,044 --> 00:45:17,127
nessun guadagno.

932
00:45:17,127 --> 00:45:19,669
È così che Nezha sconfigge il destino.

933
00:45:20,669 --> 00:45:23,544
Sono in gioco le vite dei miei genitori e dei miei amici,

934
00:45:24,669 --> 00:45:27,335
e anche la gente del Passo Chentang.

935
00:45:27,335 --> 00:45:31,419
Questo è F-A-S-Y P-E-A-S-Y!

936
00:45:39,294 --> 00:45:41,502
Ignorando i pregiudizi,

937
00:45:41,502 --> 00:45:43,669
e superare le paure interiori,

938
00:45:43,669 --> 00:45:46,335
Cambierò il mio destino.

939
00:46:05,502 --> 00:46:07,752
Ho mantenuto un profilo basso

940
00:46:07,752 --> 00:46:09,794
fino allo spettacolo di oggi.

941
00:46:10,169 --> 00:46:11,419
Maestro Taiyi...

942
00:46:11,419 --> 00:46:12,710
Prima salverò Nezha.

943
00:46:12,710 --> 00:46:14,502
Poi troveremo un modo per Elixir Reparo.

944
00:46:14,502 --> 00:46:15,960
Non c'è modo.

945
00:46:15,960 --> 00:46:17,002
Non ci credo.

946
00:46:17,210 --> 00:46:17,919
ragazzo,

947
00:46:17,919 --> 00:46:19,294
facciamo un altro giro.

948
00:46:20,752 --> 00:46:21,794
Morte finta?

949
00:46:21,794 --> 00:46:24,460
Ti spacco!

950
00:46:31,835 --> 00:46:33,294
Meno male che Nezha è stato eliminato.

951
00:46:34,210 --> 00:46:37,210
Fai schifo!

952
00:46:38,419 --> 00:46:39,919
Lascia che ti vendichi!

953
00:46:39,919 --> 00:46:43,419
Pugno vorticoso invincibile!

954
00:46:57,919 --> 00:46:59,252
Ahhh!

955
00:47:17,585 --> 00:47:18,669
Dobbiamo catturarli tutti?

956
00:47:18,669 --> 00:47:19,877
Anche lasciandone uno indietro

957
00:47:19,877 --> 00:47:21,669
potrebbe danneggiare le persone qui.

958
00:47:21,669 --> 00:47:23,002
Riportali tutti al Palazzo Yu Xu.

959
00:47:23,002 --> 00:47:25,002
La Setta li guiderà sulla retta via,

960
00:47:25,002 --> 00:47:26,294
trasformare il male in bene.

961
00:47:27,127 --> 00:47:28,460
Il tuo viso...

962
00:47:28,460 --> 00:47:29,502
Nessun problema.

963
00:47:29,502 --> 00:47:31,335
A volte è brutto, a volte bello.

964
00:47:31,335 --> 00:47:32,169
Spirit Pearl, lo sai,

965
00:47:32,169 --> 00:47:33,752
non come le persone normali.

966
00:47:35,002 --> 00:47:36,335
Stai più attento la prossima volta.

967
00:47:36,669 --> 00:47:38,669
Mi hai spaventato a morte.

968
00:47:50,269 --> 00:47:51,185
Chi è questo ragazzo?

969
00:47:51,185 --> 00:47:52,310
Nezha, forse.

970
00:47:52,310 --> 00:47:53,435
Il fratello minore di Jinzha e Muzha.

971
00:47:53,435 --> 00:47:55,977
È la reincarnazione della Perla dello Spirito nominata dal Signore Supremo.

972
00:47:58,852 --> 00:48:01,352
Ma il suo aspetto non è granché, eh?

973
00:48:01,352 --> 00:48:02,977
Ingobbito.

974
00:48:02,977 --> 00:48:04,227
Ritmo traballante.

975
00:48:04,227 --> 00:48:05,477
Sopracciglia abbassate e occhi cadenti.

976
00:48:05,477 --> 00:48:06,519
Faccia scortese.

977
00:48:06,519 --> 00:48:07,685
Per non parlare delle occhiaie.

978
00:48:07,685 --> 00:48:09,435
E' come un fantasma.

979
00:48:16,560 --> 00:48:17,935
Non creare problemi adesso.

980
00:48:26,102 --> 00:48:27,477
fratello,

981
00:48:27,477 --> 00:48:30,310
qual è il segno zodiacale stasera?

982
00:48:30,310 --> 00:48:32,019
Sei stelle allineate,

983
00:48:32,019 --> 00:48:33,727
una volta ogni dieci anni.

984
00:48:33,727 --> 00:48:35,727
Ogni volta che sei stelle si allineano,

985
00:48:35,727 --> 00:48:39,935
questo podio di giada può trasmettere suoni e immagini per migliaia di miglia.

986
00:48:39,935 --> 00:48:42,144
I nostri fratelli si sparpagliano in tutto il mondo.

987
00:48:42,144 --> 00:48:44,102
e finalmente stare insieme.

988
00:48:44,102 --> 00:48:47,352
Stasera è la notte,

989
00:48:47,352 --> 00:48:49,894
gli Immortali d'Oro si incontreranno.

990
00:48:50,727 --> 00:48:52,519
Non sono ancora salito ai Dodici.

991
00:48:52,519 --> 00:48:53,769
Forse non dovrei essere incluso.

992
00:48:54,310 --> 00:48:56,352
È solo questione di tempo.

993
00:48:56,352 --> 00:48:57,435
No la, no la.

994
00:48:57,435 --> 00:48:58,560
Non è affatto appropriato.

995
00:48:58,560 --> 00:49:00,060
Non posso farlo, davvero.

996
00:49:01,144 --> 00:49:02,519
Allora perché sei seduto lassù?

997
00:49:02,519 --> 00:49:03,185
Stai zitto!

998
00:49:03,185 --> 00:49:04,727
Ti ucciderebbe vedere il tuo padrone prosperare?

999
00:49:14,269 --> 00:49:15,602
Una sauna!

1000
00:49:15,769 --> 00:49:16,935
Shh!

1001
00:49:23,769 --> 00:49:26,602
Fratelli e sorelle, vi do il benvenuto con umiltà ai vostri luoghi.

1002
00:49:26,602 --> 00:49:29,060
Saluti, fratello Wuliang!

1003
00:49:29,060 --> 00:49:31,935
Permettimi di presentarti un nuovo membro.

1004
00:49:31,935 --> 00:49:33,769
Fratello Taiyi.

1005
00:49:33,769 --> 00:49:36,310
Ha soddisfatto le aspettative del maestro.

1006
00:49:36,310 --> 00:49:38,102
e coltivato con successo

1007
00:49:38,102 --> 00:49:39,769
la reincarnazione della Perla dello Spirito.

1008
00:49:41,769 --> 00:49:43,769
Porta il tuo rispetto.

1009
00:49:45,685 --> 00:49:48,935
La Guerra di Deificazione è imminente.

1010
00:49:48,935 --> 00:49:53,685
Siamo qui per discutere della preparazione.

1011
00:49:53,685 --> 00:49:56,102
La setta Chan è l'ortodossia del Tao,
[Guangcheng immortale]

1012
00:49:56,102 --> 00:49:57,019
quindi siamo destinati a vincere.
[Guangcheng immortale]

1013
00:49:57,019 --> 00:49:57,769
quindi siamo destinati a vincere.

1014
00:49:57,769 --> 00:49:59,935
Ma poiché Jie Sect è cresciuto rapidamente in questi anni,
[Chijing immortale]

1015
00:49:59,935 --> 00:50:01,102
dobbiamo rimanere vigili.
[Chijing immortale]

1016
00:50:01,644 --> 00:50:02,519
[L'immortale Ju Liu Sun]

1017
00:50:02,519 --> 00:50:03,269
Setta Jie,
[L'immortale Ju Liu Sun]

1018
00:50:03,269 --> 00:50:04,894
è dove si radunano le bestie pelose e arrapate
[L'immortale Ju Liu Sun]

1019
00:50:04,894 --> 00:50:05,519
è dove si radunano le bestie pelose e arrapate

1020
00:50:05,519 --> 00:50:07,352
e creature nate da muco e uova.

1021
00:50:07,352 --> 00:50:09,310
Questa guerra riguarda la sopravvivenza della nostra setta.

1022
00:50:09,310 --> 00:50:09,852
Dobbiamo stare attenti.

1023
00:50:09,852 --> 00:50:11,060
[L'immortale Huanglong]
Dobbiamo stare attenti.

1024
00:50:11,060 --> 00:50:12,935
Rafforzare il nostro potere
[L'immortale Huanglong]

1025
00:50:12,935 --> 00:50:13,144
è la chiave.
[L'immortale Huanglong]

1026
00:50:13,144 --> 00:50:14,227
è la chiave.

1027
00:50:14,227 --> 00:50:15,977
precisamente,

1028
00:50:15,977 --> 00:50:20,269
Ecco perché ho iniziato a prepararmi presto.

1029
00:50:20,269 --> 00:50:21,435
Pillole dell'immortalità,

1030
00:50:21,435 --> 00:50:23,269
un totale di novemila,

1031
00:50:23,269 --> 00:50:27,102
potrebbero essere assegnati in base ai voti.

1032
00:50:27,102 --> 00:50:29,894
Ciò aumenterà sicuramente la nostra forza.

1033
00:50:29,894 --> 00:50:31,019
Come sono così tanti?
[Daoheng immortale]

1034
00:50:31,019 --> 00:50:31,060
Come sono così tanti?

1035
00:50:31,060 --> 00:50:32,227
Per cento anni,

1036
00:50:32,227 --> 00:50:34,977
il nostro maestro ha instancabilmente raffinato le pillole con il Calderone Tianyuan,

1037
00:50:34,977 --> 00:50:36,519
lavorando giorno e notte,

1038
00:50:36,519 --> 00:50:38,435
a costo della propria coltivazione.

1039
00:50:38,435 --> 00:50:42,227
Il fratello Wuliang si è dedicato alla costruzione della nostra setta,
[Lingbao immortale]

1040
00:50:42,227 --> 00:50:44,310
i suoi contributi sono da lodare.

1041
00:50:46,810 --> 00:50:46,852
Sì, sì.

1042
00:50:46,935 --> 00:50:47,269
Oltre alla setta Jie,

1043
00:50:47,269 --> 00:50:48,477
[Cihang immortale]
Oltre alla setta Jie,

1044
00:50:48,477 --> 00:50:50,685
ci sono altre forze del male che complottano contro di noi?
[Cihang immortale]

1045
00:50:50,685 --> 00:50:50,810
ci sono altre forze del male che complottano contro di noi?

1046
00:50:50,810 --> 00:50:51,894
Maestro Cihang,

1047
00:50:51,894 --> 00:50:53,602
non appena si scoprono demoni minacciosi,

1048
00:50:53,602 --> 00:50:55,227
i Cacciatori di Demoni verranno immediatamente inviati.

1049
00:50:55,227 --> 00:50:58,019
Quindi, la maggior parte dei demoni vaganti non rappresenta alcuna minaccia.

1050
00:50:58,019 --> 00:50:58,769
Ma,

1051
00:50:58,769 --> 00:51:00,185
c'è un'eccezione.

1052
00:51:00,394 --> 00:51:01,310
OH?
[Yuding immortale]

1053
00:51:01,310 --> 00:51:02,227
Chi è quello?
[Yuding immortale]

1054
00:51:02,769 --> 00:51:04,227
I draghi del Mare Orientale.

1055
00:51:04,560 --> 00:51:07,227
Draghi?

1056
00:51:07,227 --> 00:51:10,102
Non si sono arresi alla Corte del Cielo molto tempo fa?
[Qingxu immortale]

1057
00:51:10,519 --> 00:51:12,519
Non ci si poteva fidare di nessun tipo tranne che del nostro.

1058
00:51:12,519 --> 00:51:13,602
per me,

1059
00:51:13,602 --> 00:51:16,144
la loro resa è solo una facciata,

1060
00:51:16,144 --> 00:51:17,185
ibernato per un attimo.

1061
00:51:17,185 --> 00:51:20,394
I draghi aiutano a sottomettere i mostri dell'abisso da migliaia di anni.

1062
00:51:20,394 --> 00:51:22,060
Qual è il loro crimine?

1063
00:51:22,060 --> 00:51:23,935
Ma possiedono una grande forza.

1064
00:51:23,935 --> 00:51:25,602
Se ci tradiscono in guerra,

1065
00:51:25,602 --> 00:51:27,977
tutta la situazione potrebbe essere ribaltata.

1066
00:51:29,935 --> 00:51:31,269
Ma non possiamo ancora farlo.

1067
00:51:31,269 --> 00:51:33,644
La nostra reputazione di rettitudine e giustizia è nota a tutti.

1068
00:51:33,644 --> 00:51:34,602
[Wenshu immortale]
La nostra reputazione di rettitudine e giustizia è nota a tutti.

1069
00:51:34,602 --> 00:51:36,102
Se gratuitamente
[Wenshu immortale]

1070
00:51:36,102 --> 00:51:36,935
attaccare gli arresi,
[Wenshu immortale]

1071
00:51:36,935 --> 00:51:37,935
attaccare gli arresi,

1072
00:51:37,935 --> 00:51:41,102
Come potrà mai qualcuno fidarsi di noi?

1073
00:51:41,102 --> 00:51:42,769
Sì.

1074
00:51:42,769 --> 00:51:44,352
Non dobbiamo agire in modo avventato.

1075
00:51:44,352 --> 00:51:47,394
È necessaria un'ulteriore deliberazione.

1076
00:51:47,394 --> 00:51:47,935
Ma...

1077
00:51:47,935 --> 00:51:49,269
Basta.

1078
00:51:49,269 --> 00:51:50,935
Hanno espresso il loro punto di vista.

1079
00:51:50,935 --> 00:51:52,935
E non devi essere bigotto.

1080
00:51:52,935 --> 00:51:54,102
OK.

1081
00:51:54,102 --> 00:51:56,560
Il tempo dell’allineamento a sei stelle è quasi finito.

1082
00:51:56,560 --> 00:51:59,727
Poiché non ci sono altri argomenti,

1083
00:51:59,727 --> 00:52:02,019
rinviiamo la riunione.

1084
00:52:02,019 --> 00:52:03,102
fratello,

1085
00:52:03,102 --> 00:52:04,102
Jinzha e Muzha,

1086
00:52:04,102 --> 00:52:07,019
sono discepoli miei e di Fratello Puxian.

1087
00:52:07,019 --> 00:52:10,102
Coltivano qui da molti anni lontano da casa,

1088
00:52:10,102 --> 00:52:11,685
e non ho mai nemmeno incontrato Nezha,

1089
00:52:11,685 --> 00:52:13,185
il loro fratello minore.

1090
00:52:13,185 --> 00:52:16,060
[Puxian immortale]
Dato che c'è ancora tempo per l'allineamento a sei stelle,

1091
00:52:16,060 --> 00:52:16,977
perché non lasciarglielo fare
[Puxian immortale]

1092
00:52:16,977 --> 00:52:17,477
perché non lasciarglielo fare

1093
00:52:17,477 --> 00:52:19,769
incontrarci per un po'?

1094
00:52:21,060 --> 00:52:22,519
Ottima idea.

1095
00:52:29,019 --> 00:52:30,269
OH MIO DIO!

1096
00:52:30,269 --> 00:52:32,435
Cosa dovrei fare?

1097
00:52:32,435 --> 00:52:34,102
Cosa c'è che non va?

1098
00:52:34,519 --> 00:52:35,810
. Parlando del mio aspetto...

1099
00:52:35,810 --> 00:52:37,435
La mia prima impressione...

1100
00:52:37,435 --> 00:52:39,144
essere cattivo?

1101
00:52:39,144 --> 00:52:40,185
Ovviamente no!

1102
00:52:40,185 --> 00:52:40,894
Veramente?

1103
00:52:40,894 --> 00:52:41,977
Anche se sciatto,

1104
00:52:41,977 --> 00:52:42,977
hai una forte volontà.

1105
00:52:42,977 --> 00:52:43,810
Anche se breve,

1106
00:52:43,810 --> 00:52:45,019
hai un grande cuore.

1107
00:52:45,019 --> 00:52:46,102
Anche se brutto,

1108
00:52:46,102 --> 00:52:47,144
sei gentile dentro.

1109
00:52:47,144 --> 00:52:48,102
Anche se hai le occhiaie nere,

1110
00:52:48,102 --> 00:52:48,769
un naso porcino,

1111
00:52:48,769 --> 00:52:49,602
e un dente mancante,

1112
00:52:49,602 --> 00:52:50,269
Penso ancora

1113
00:52:50,269 --> 00:52:52,269
sei davvero incredibilmente eccezionale.

1114
00:52:52,269 --> 00:52:55,477
E sono sicuro che i tuoi fratelli sarebbero d'accordo.

1115
00:52:56,727 --> 00:52:58,435
Grazie per il complimento

1116
00:52:59,894 --> 00:53:00,560
Cosa fai?

1117
00:53:00,560 --> 00:53:01,769
Vai a incontrare i miei fratelli per me.

1118
00:53:01,769 --> 00:53:03,185
Sul serio?

1119
00:53:03,185 --> 00:53:04,269
Come posso farlo per te?

1120
00:53:04,269 --> 00:53:05,310
No, Neza.

1121
00:53:05,310 --> 00:53:06,310
Neza!

1122
00:53:12,685 --> 00:53:14,185
Il ragazzo è un po' timido.

1123
00:53:19,894 --> 00:53:20,769
Neza!

1124
00:53:21,269 --> 00:53:22,227
Fratello!

1125
00:53:48,519 --> 00:53:49,852
Ao Bing,

1126
00:53:49,852 --> 00:53:51,435
hai pianto?

1127
00:53:52,727 --> 00:53:54,935
Questo mi ha ricordato i miei due fratelli.

1128
00:53:54,935 --> 00:53:56,269
Anche tu hai dei fratelli?

1129
00:53:56,769 --> 00:53:57,519
Mmm.

1130
00:53:57,894 --> 00:53:58,977
In passato.

1131
00:54:00,227 --> 00:54:02,185
Avere due fratelli così meravigliosi.

1132
00:54:02,185 --> 00:54:02,894
Sei così fortunato.

1133
00:54:04,394 --> 00:54:06,769
Di cosa stavi parlando proprio adesso?

1134
00:54:07,435 --> 00:54:08,935
Hanno detto

1135
00:54:08,935 --> 00:54:11,060
sono dispiaciuti di non averti controllato per tutti questi anni.

1136
00:54:11,935 --> 00:54:12,894
Hanno chiesto

1137
00:54:13,935 --> 00:54:15,602
come sono andate le cose a casa,

1138
00:54:15,602 --> 00:54:16,769
se i tuoi genitori stanno bene,

1139
00:54:16,769 --> 00:54:17,769
quali hobby hai,

1140
00:54:17,769 --> 00:54:19,602
e chi sono i tuoi amici.

1141
00:54:19,602 --> 00:54:21,102
Hanno anche detto

1142
00:54:21,102 --> 00:54:24,394
qualunque problema tu possa avere in futuro, devi dirglielo.

1143
00:54:24,394 --> 00:54:26,060
E ricorda, hai due fratelli

1144
00:54:26,769 --> 00:54:28,935
che ti aiuterà e ti proteggerà sempre, sempre.

1145
00:54:30,560 --> 00:54:31,185
Perché sei...

1146
00:54:31,185 --> 00:54:32,019
Niente.

1147
00:54:32,019 --> 00:54:33,602
Sono solo occhi nella mia sabbia.

1148
00:54:34,935 --> 00:54:36,727
Sei sicuro che non sia il contrario?

1149
00:54:36,727 --> 00:54:37,269
Fastidioso!

1150
00:54:37,269 --> 00:54:38,935
Ho già detto che non è niente.

1151
00:54:38,935 --> 00:54:39,935
OK. Tu sei il capo qui.

1152
00:54:44,644 --> 00:54:45,394
Non sto parlando con te.

1153
00:54:45,394 --> 00:54:47,769
Va bene bene,

1154
00:54:47,769 --> 00:54:49,185
Smetterò di ridere.

1155
00:54:51,810 --> 00:54:53,102
Sei ancora arrabbiato?

1156
00:54:53,102 --> 00:54:53,727
Nezha?

1157
00:54:53,977 --> 00:54:54,894
Neza!

1158
00:54:55,602 --> 00:54:56,602
Ao Bing,

1159
00:54:57,852 --> 00:55:00,102
Sono stato violento e indisciplinato fin da quando ero giovane,

1160
00:55:00,102 --> 00:55:02,727
facendo preoccupare i miei genitori tutto il giorno.

1161
00:55:03,185 --> 00:55:04,394
Tuo padre,

1162
00:55:04,394 --> 00:55:06,269
sebbene abbia attaccato il Passo Chentang,

1163
00:55:06,269 --> 00:55:08,769
So che ha solo rischiato tutto

1164
00:55:08,769 --> 00:55:10,019
per il tuo bene.

1165
00:55:10,935 --> 00:55:12,394
E oggi,

1166
00:55:12,394 --> 00:55:14,935
i miei fratelli sono stati così gentili con me.

1167
00:55:15,810 --> 00:55:18,060
Le nostre famiglie hanno sacrificato così tanto per noi.

1168
00:55:18,352 --> 00:55:19,435
Sei un mostro,

1169
00:55:19,435 --> 00:55:20,769
e io sono un demone.

1170
00:55:20,769 --> 00:55:22,769
Siamo entrambi un peso per le nostre famiglie.

1171
00:55:25,935 --> 00:55:27,560
E se fossimo nati come demoni?

1172
00:55:27,560 --> 00:55:30,102
Immortale o demone, la scelta la faccio io.

1173
00:55:30,477 --> 00:55:31,269
Una volta salvato,

1174
00:55:31,269 --> 00:55:32,935
dobbiamo guadagnarci un posto tra gli immortali

1175
00:55:32,935 --> 00:55:34,269
così le nostre famiglie non dovranno più preoccuparsi.

1176
00:55:34,269 --> 00:55:35,102
SÌ!

1177
00:55:35,102 --> 00:55:36,102
Solo diventando immortali,

1178
00:55:36,102 --> 00:55:37,602
possiamo avere il rispetto di tutti.

1179
00:55:37,602 --> 00:55:38,519
Affare!

1180
00:55:38,977 --> 00:55:41,935
Diventerò un immortale!

1181
00:55:47,894 --> 00:55:48,602
Solo con coraggio e diligenza si possono fare grandi progressi.

1182
00:55:48,602 --> 00:55:51,769
[Livello 2
L'Ascensione cade]
Solo con coraggio e diligenza si possono fare grandi progressi.

1183
00:55:51,769 --> 00:55:52,935
A questa velocità, coltivando
[Livello 2
L'Ascensione cade]

1184
00:55:52,935 --> 00:55:53,352
A questa velocità, coltivando

1185
00:55:53,352 --> 00:55:56,269
altri cento anni sarebbero ancora vani.

1186
00:55:56,519 --> 00:55:58,185
A proposito di coltivare,

1187
00:55:58,185 --> 00:56:00,769
le priorità sono vitalità, energia e spirito.

1188
00:56:00,769 --> 00:56:01,852
Se ritieni che sia difficile,

1189
00:56:01,852 --> 00:56:02,894
o ti senti esausto,

1190
00:56:02,894 --> 00:56:07,144
è perché siete nati demoni.

1191
00:56:07,144 --> 00:56:08,644
Solo dando il massimo

1192
00:56:08,644 --> 00:56:10,894
avrai la possibilità di cambiare il tuo destino

1193
00:56:10,894 --> 00:56:12,560
e raggiungere l'immortalità.

1194
00:56:14,352 --> 00:56:17,352
Vita o morte, di nessuna ho paura,

1195
00:56:17,352 --> 00:56:20,352
sfidare l'autorità è ciò che ho venerato.

1196
00:56:20,352 --> 00:56:23,352
Il mio destino è mio, non il piano del cielo.

1197
00:56:23,352 --> 00:56:26,935
Questo ragazzaccio diventerà un uomo devoto!

1198
00:56:28,435 --> 00:56:30,019
Bravo!

1199
00:56:30,935 --> 00:56:33,394
Solo poche righe, eppure così potenti,

1200
00:56:33,394 --> 00:56:34,894
davvero stimolante.

1201
00:56:34,894 --> 00:56:36,894
Una grande poesia, davvero.

1202
00:56:36,894 --> 00:56:40,310
Questo è qualcosa da cui tutti dovreste imparare.

1203
00:56:41,935 --> 00:56:42,727
Veramente?

1204
00:56:42,727 --> 00:56:43,894
È così buono?

1205
00:56:44,269 --> 00:56:45,394
L'ho appena inventato.

1206
00:56:45,394 --> 00:56:46,560
E' buono.

1207
00:56:46,560 --> 00:56:47,477
Ogni parola conta,

1208
00:56:47,477 --> 00:56:48,602
ed è stimolante.

1209
00:56:48,602 --> 00:56:50,352
Una poesia come questa

1210
00:56:50,352 --> 00:56:52,894
mostra la tua ambizione, giovanotto.

1211
00:56:52,894 --> 00:56:54,352
Un vero giovane eroe

1212
00:56:54,352 --> 00:56:55,644
con un futuro luminoso davanti!

1213
00:56:55,769 --> 00:56:57,394
Oh, andiamo. Va tutto bene.

1214
00:56:57,394 --> 00:56:59,060
In realtà presenta ancora alcuni piccoli difetti.

1215
00:56:59,060 --> 00:57:00,435
Più come un sacco di difetti.

1216
00:57:00,435 --> 00:57:01,102
Lascia che ti chieda,

1217
00:57:01,102 --> 00:57:02,727
cosa significano quelle occhiaie?

1218
00:57:02,727 --> 00:57:04,935
È ovvio che rimani alzato fino a tardi tutto il tempo.

1219
00:57:04,935 --> 00:57:06,102
La tua vita è indisciplinata,

1220
00:57:06,102 --> 00:57:07,144
la tua dieta malsana,

1221
00:57:07,144 --> 00:57:08,977
e non riesci nemmeno a gestire l'autocontrollo di base.

1222
00:57:08,977 --> 00:57:11,060
Come osi sognare di diventare immortale?

1223
00:57:11,060 --> 00:57:12,435
Sono nato con le occhiaie.

1224
00:57:12,435 --> 00:57:14,102
L'apparenza riflette il cuore, non lo sai?

1225
00:57:14,102 --> 00:57:15,352
Guardati allo specchio.

1226
00:57:15,352 --> 00:57:16,898
Ridicolo, spericolato e sciatto.

1227
00:57:16,894 --> 00:57:19,768
Se fossi mio discepolo, ti farei ricostruire la tua forma umana.

1228
00:57:19,769 --> 00:57:20,852
Può essere ricostruito?

1229
00:57:21,185 --> 00:57:22,519
Allora c'è speranza per il mio aspetto, giusto?

1230
00:57:22,935 --> 00:57:23,894
Insegnamelo, per favore.

1231
00:57:23,894 --> 00:57:25,685
sapevo che eri venuto per trovarti un maestro.

1232
00:57:25,685 --> 00:57:26,602
Ascolta, ragazzo,

1233
00:57:26,602 --> 00:57:28,435
Vedo che hai una grande ambizione,

1234
00:57:28,435 --> 00:57:30,019
quindi ti prenderò come mio discepolo.

1235
00:57:30,019 --> 00:57:30,435
Freddo!

1236
00:57:30,602 --> 00:57:32,185
Maestro!

1237
00:57:33,977 --> 00:57:34,560
Vieni,

1238
00:57:34,560 --> 00:57:35,769
allenati con i tuoi fratelli.

1239
00:57:35,769 --> 00:57:36,477
Allenarsi per cosa?

1240
00:57:36,477 --> 00:57:37,269
L'immortalità, ovviamente.

1241
00:57:37,269 --> 00:57:38,519
Non ho bisogno che tu me lo insegni.

1242
00:57:38,519 --> 00:57:39,394
Insegnami come essere più bella.

1243
00:57:39,394 --> 00:57:40,269
Ridicolo!

1244
00:57:40,269 --> 00:57:42,269
Stai anteponendo l'aspetto alla coltivazione?

1245
00:57:42,269 --> 00:57:43,560
Metti in chiaro le tue priorità.

1246
00:57:43,560 --> 00:57:45,060
Me lo stai insegnando o no?

1247
00:57:45,060 --> 00:57:47,185
Non siamo più maestro e discepolo.

1248
00:57:47,185 --> 00:57:49,144
Meriti di avere occhi da panda per tutta la vita.

1249
00:57:49,144 --> 00:57:50,144
E' troppo.

1250
00:57:50,144 --> 00:57:51,894
Volevo andarci piano con te!

1251
00:57:51,894 --> 00:57:52,310
Che cos'è questo?

1252
00:57:52,310 --> 00:57:53,435
Mi stai sfidando?

1253
00:57:53,435 --> 00:57:54,685
Tre pillole dovrebbero essere sufficienti.

1254
00:57:54,685 --> 00:57:55,352
ragazzo,

1255
00:57:55,352 --> 00:57:57,269
torna da dove sei venuto.

1256
00:57:57,269 --> 00:57:59,310
Se continui a disturbare la nostra lezione,

1257
00:57:59,310 --> 00:58:01,394
potrebbe finire male per te.

1258
00:58:02,519 --> 00:58:03,102
Mi scuso.

1259
00:58:42,769 --> 00:58:44,435
Non sei all'altezza di me.

1260
00:58:45,644 --> 00:58:47,810
Impressionante, ragazzo.

1261
00:58:47,810 --> 00:58:49,602
Ti ho sottovalutato.

1262
00:59:03,852 --> 00:59:04,560
Prova questo!

1263
00:59:08,310 --> 00:59:10,352
Sì, dai una lezione a questo moccioso ignorante.

1264
00:59:10,352 --> 00:59:11,602
Il Maestro vincerà sicuramente!

1265
00:59:11,602 --> 00:59:13,019
Così veloce!

1266
00:59:13,019 --> 00:59:14,019
L'hai visto?

1267
00:59:16,227 --> 00:59:18,227
Non abbiamo rancore tra di noi.

1268
00:59:18,227 --> 00:59:19,977
Faresti meglio ad andare.

1269
00:59:19,977 --> 00:59:20,727
Non posso perdere.

1270
00:59:32,185 --> 00:59:34,060
Non puoi nemmeno toccarmi.

1271
00:59:34,060 --> 00:59:35,227
Per non parlare di combattere.

1272
00:59:48,560 --> 00:59:49,227
Mossa intelligente!

1273
00:59:49,227 --> 00:59:51,098
Tienilo stretto, rendi inutile la sua velocità.

1274
00:59:52,394 --> 00:59:53,435
Resa?

1275
01:00:05,935 --> 01:00:07,435
Aspetta, tu sei...

1276
01:00:08,352 --> 01:00:09,269
Finalmente capito?

1277
01:00:09,519 --> 01:00:11,269
Non è che sono veloce,

1278
01:00:11,269 --> 01:00:13,060
Mi trasformo semplicemente in correnti elettriche,

1279
01:00:13,060 --> 01:00:15,269
viaggiare istantaneamente verso qualsiasi luogo.

1280
01:00:15,269 --> 01:00:16,435
Nell'acqua,

1281
01:00:16,435 --> 01:00:18,935
Sono invincibile!

1282
01:00:33,602 --> 01:00:35,394
Impressionante potenza criogenica.

1283
01:00:38,602 --> 01:00:39,852
Stai calmo.

1284
01:00:39,852 --> 01:00:41,935
Vai troppo forte e il tuo corpo crollerà!

1285
01:00:41,935 --> 01:00:43,435
Il ghiaccio non conduce elettricità.

1286
01:00:43,435 --> 01:00:44,935
Vediamo cos'altro hai.

1287
01:00:46,269 --> 01:00:48,060
Laghi e mari.
Nuvole e cielo.

1288
01:00:48,060 --> 01:00:50,977
Con questo talismano divino nella mia mano.
Il vento si alzerà e la pioggia cadrà.

1289
01:00:50,977 --> 01:00:52,394
Veloce e sollevante!

1290
01:01:02,477 --> 01:01:03,310
Padre!

1291
01:01:10,977 --> 01:01:11,810
Accidenti.

1292
01:01:11,810 --> 01:01:12,935
L'incantesimo di evocazione della pioggia.

1293
01:01:12,935 --> 01:01:13,894
Finiscila adesso!

1294
01:01:27,769 --> 01:01:28,435
Troppo tardi.

1295
01:01:44,310 --> 01:01:45,935
Sei condannato.

1296
01:02:05,185 --> 01:02:07,519
Maestro!

1297
01:02:07,519 --> 01:02:09,019
Maestro, stai bene?

1298
01:02:09,019 --> 01:02:10,310
Non avevo intenzione di toglierti la vita.

1299
01:02:10,310 --> 01:02:11,810
Non dovevi sacrificare un braccio.

1300
01:02:11,810 --> 01:02:13,394
Tutti i discepoli, ascoltate.

1301
01:02:13,394 --> 01:02:15,560
Riporta i demoni al palazzo.

1302
01:02:15,560 --> 01:02:17,144
SÌ!

1303
01:02:18,269 --> 01:02:19,019
Fermare!

1304
01:02:19,019 --> 01:02:19,810
Mettili giù.

1305
01:02:19,810 --> 01:02:21,227
Tutti quanti, metteteli giù!

1306
01:02:21,227 --> 01:02:24,477
Posso chiederti se sei un membro della setta Chan?

1307
01:02:24,477 --> 01:02:25,269
È corretto.

1308
01:02:25,269 --> 01:02:26,602
Ah.

1309
01:02:32,769 --> 01:02:34,519
Questi sono tutti immortali del Palazzo Yu Xu.

1310
01:02:34,519 --> 01:02:36,519
Non devi essere irrispettoso.

1311
01:02:36,519 --> 01:02:37,810
Entrando nel Palazzo Yu Xu

1312
01:02:37,810 --> 01:02:40,060
e ricevere gli insegnamenti della retta via

1313
01:02:40,060 --> 01:02:41,977
potrebbe non essere una brutta cosa.

1314
01:02:41,977 --> 01:02:44,519
Tutti quanti, gettate le armi!

1315
01:02:53,102 --> 01:02:54,102
Padre!

1316
01:02:54,310 --> 01:02:55,269
Xiaobao?

1317
01:02:55,269 --> 01:02:56,352
Come mai sei tornato?

1318
01:03:02,310 --> 01:03:03,269
Xiaobao,

1319
01:03:03,269 --> 01:03:04,477
stai giù!

1320
01:03:12,435 --> 01:03:13,519
Xiaobao!

1321
01:03:19,310 --> 01:03:20,560
Impudente!

1322
01:03:20,560 --> 01:03:22,352
Come osi ferire i nostri membri della Setta?

1323
01:03:23,060 --> 01:03:24,644
NO!

1324
01:03:39,310 --> 01:03:40,435
Padre!

1325
01:03:44,269 --> 01:03:44,894
Nezha,

1326
01:03:44,894 --> 01:03:46,185
congela il fiume adesso!

1327
01:03:59,102 --> 01:04:00,810
Non puoi scappare!

1328
01:04:20,560 --> 01:04:21,644
Padre!

1329
01:04:21,644 --> 01:04:22,977
Andare!

1330
01:04:22,977 --> 01:04:24,894
Vai adesso!

1331
01:04:24,894 --> 01:04:26,894
Correre!

1332
01:04:26,894 --> 01:04:28,685
Padre...

1333
01:04:34,144 --> 01:04:34,894
Non c'è scampo.

1334
01:04:36,977 --> 01:04:37,977
Fatti da parte.

1335
01:04:37,977 --> 01:04:39,435
Sta solo cercando di salvare suo padre.

1336
01:04:39,435 --> 01:04:40,769
Non dovevi essere così brutale.

1337
01:04:47,369 --> 01:04:48,035
Hmph.

1338
01:04:52,869 --> 01:04:54,285
Panax notoginseng,

1339
01:04:54,910 --> 01:04:56,285
polline di tifa,

1340
01:04:56,702 --> 01:04:58,119
Munjeet,

1341
01:04:58,660 --> 01:04:59,744
borneolo,

1342
01:05:00,160 --> 01:05:01,327
sangue di drago.

1343
01:05:01,327 --> 01:05:02,119
Ancora un cestino.

1344
01:05:02,119 --> 01:05:03,035
Cartamo,

1345
01:05:03,535 --> 01:05:04,702
Angelica,

1346
01:05:05,202 --> 01:05:06,785
polvere di pseudo-ginseng,

1347
01:05:07,035 --> 01:05:08,035
legno di zappano,

1348
01:05:08,535 --> 01:05:10,119
noce avvelenata.

1349
01:05:10,369 --> 01:05:11,035
Mio signore,

1350
01:05:11,244 --> 01:05:13,535
ora abbiamo tutto sulla lista,

1351
01:05:13,535 --> 01:05:16,202
insieme ad un centinaio di cesti extra di prodotti del mare.

1352
01:05:16,202 --> 01:05:18,577
Si dà il caso che siamo a corto di scorte di cibo in città.

1353
01:05:21,244 --> 01:05:22,410
Maestro Shen, un momento, per favore.

1354
01:05:23,744 --> 01:05:25,035
Abbiamo preparato un pasto.

1355
01:05:25,577 --> 01:05:27,535
Ci onoreresti della tua presenza?

1356
01:05:33,077 --> 01:05:34,244
Tu...

1357
01:05:34,869 --> 01:05:36,535
Grazie alla gentilezza di Lord Li,

1358
01:05:36,535 --> 01:05:38,910
Sono stato accolto come servitore.

1359
01:05:39,160 --> 01:05:40,369
Potrebbe essere un demone,

1360
01:05:40,369 --> 01:05:41,869
ma ha un buon cuore.

1361
01:05:41,869 --> 01:05:43,577
Finché si comporta bene,

1362
01:05:43,577 --> 01:05:45,369
non c'è motivo per cui non possa avere un futuro.

1363
01:05:46,827 --> 01:05:48,535
chiediti se i piatti soddisfano i tuoi gusti.

1364
01:05:48,535 --> 01:05:49,327
Non...

1365
01:05:50,285 --> 01:05:50,910
Non male.

1366
01:05:51,494 --> 01:05:52,577
Allora prendine ancora un po'.

1367
01:05:52,577 --> 01:05:54,035
Prova anche questo liquore.

1368
01:05:54,369 --> 01:05:55,535
Ho smesso da tempo.

1369
01:05:55,535 --> 01:05:59,285
I coltivatori devono sopprimere… sopprimere i desideri.

1370
01:05:59,285 --> 01:06:00,577
Come dice il proverbio,

1371
01:06:00,577 --> 01:06:02,785
bisogna reprimere gli impulsi a perfezionare lo spirito.

1372
01:06:02,785 --> 01:06:04,202
Un altro detto dice:

1373
01:06:04,202 --> 01:06:06,910
bisogna praticare la gentilezza per lucidare la virtù.

1374
01:06:08,119 --> 01:06:09,535
Parlare non aiuterà.

1375
01:06:09,535 --> 01:06:12,410
Ho già raggiunto nuovamente il punto di non ritorno.

1376
01:06:12,410 --> 01:06:15,077
Non puoi nasconderti per sempre.

1377
01:06:15,077 --> 01:06:17,327
La verità un giorno verrà fuori.

1378
01:06:18,119 --> 01:06:19,535
Se continui a danneggiare vite umane

1379
01:06:19,535 --> 01:06:20,910
fare più errori,

1380
01:06:20,910 --> 01:06:22,660
anche se puoi ingannare tutti,

1381
01:06:22,660 --> 01:06:24,744
non potrai illuderti.

1382
01:06:24,910 --> 01:06:28,535
E non migliorerai ulteriormente la tua coltivazione,

1383
01:06:28,535 --> 01:06:29,869
la cui essenza

1384
01:06:29,869 --> 01:06:32,035
sta facendo buone azioni e camminando sulla retta via.

1385
01:06:32,035 --> 01:06:32,660
Abbastanza!

1386
01:06:32,660 --> 01:06:34,202
Che sciocchezza!

1387
01:06:34,202 --> 01:06:35,202
Non sai niente

1388
01:06:35,202 --> 01:06:36,785
sulla coltivazione.

1389
01:06:44,994 --> 01:06:46,160
Signore!

1390
01:06:46,702 --> 01:06:48,410
Qualcuno è qui per vedere il Maestro Shen.

1391
01:06:57,077 --> 01:06:58,369
Fratello

1392
01:06:59,077 --> 01:07:00,369
Chi ti ha fatto questo?

1393
01:07:00,369 --> 01:07:02,244
Alcuni taoisti.

1394
01:07:02,244 --> 01:07:05,369
Ci hanno attaccato.

1395
01:07:06,619 --> 01:07:07,744
Padre...

1396
01:07:08,244 --> 01:07:10,119
aveva una delle sue braccia

1397
01:07:11,119 --> 01:07:12,869
tagliato.

1398
01:07:12,869 --> 01:07:14,160
Chi è stato?

1399
01:07:14,494 --> 01:07:17,744
Il suo nome è...

1400
01:07:18,369 --> 01:07:19,994
Ne...

1401
01:07:19,994 --> 01:07:22,702
Zha.

1402
01:07:38,244 --> 01:07:40,410
Congratulazioni per aver superato il livello 2.

1403
01:07:40,702 --> 01:07:42,369
Per favore informa il fratello Wuliang.

1404
01:07:42,369 --> 01:07:44,702
Il Maestro è in isolamento a raffinare le pillole

1405
01:07:44,702 --> 01:07:46,202
e non è ancora emerso.

1406
01:07:46,202 --> 01:07:47,869
Prima del livello 3,

1407
01:07:47,869 --> 01:07:49,869
perché non ti riposi qualche giorno?

1408
01:07:49,869 --> 01:07:51,702
Ci restano solo due giorni.

1409
01:07:51,702 --> 01:07:52,744
Non c'è bisogno.

1410
01:07:52,744 --> 01:07:53,994
Sto così bene.

1411
01:07:53,994 --> 01:07:55,035
Continuiamo il test.

1412
01:07:55,035 --> 01:07:55,994
beh,

1413
01:07:55,994 --> 01:07:57,244
come desideri.

1414
01:07:57,244 --> 01:07:58,494
La prova finale

1415
01:07:58,494 --> 01:08:00,660
è la regina demone della Montagna del Teschio,

1416
01:08:00,660 --> 01:08:02,369
Shi Ji.

1417
01:08:04,535 --> 01:08:06,369
Qualcuno richiede un incontro urgente con il Maestro Taiyi.

1418
01:08:06,369 --> 01:08:07,160
Eh?

1419
01:08:07,160 --> 01:08:08,744
Per favore aiutaci!

1420
01:08:08,744 --> 01:08:10,577
È il passo Chentang.

1421
01:08:10,577 --> 01:08:12,535
È successo qualcosa!

1422
01:08:35,702 --> 01:08:36,327
Papà.

1423
01:08:38,369 --> 01:08:39,244
Mamma.

1424
01:08:42,327 --> 01:08:42,869
Papà.

1425
01:08:45,077 --> 01:08:45,619
Mamma.

1426
01:08:48,702 --> 01:08:49,619
Papà?

1427
01:08:50,744 --> 01:08:52,160
Mamma?

1428
01:09:01,952 --> 01:09:03,244
Papà!

1429
01:09:04,119 --> 01:09:06,535
Mamma!

1430
01:09:27,785 --> 01:09:29,202
Calmati.

1431
01:09:29,202 --> 01:09:29,869
Continuiamo a cercare.

1432
01:09:29,869 --> 01:09:30,827
Continua a cercare.

1433
01:09:33,702 --> 01:09:36,369
Ho ricevuto un rapporto urgente non appena ho terminato l'isolamento.

1434
01:09:36,369 --> 01:09:39,410
Chi può aver commesso un crimine così orrendo?

1435
01:09:39,410 --> 01:09:40,369
Maestro,

1436
01:09:40,369 --> 01:09:41,744
secondo Shieldos,

1437
01:09:41,744 --> 01:09:43,827
furono colpiti da una forza tremenda

1438
01:09:43,827 --> 01:09:45,119
e ha perso conoscenza.

1439
01:09:45,119 --> 01:09:46,202
Quando si svegliarono,

1440
01:09:46,202 --> 01:09:48,202
la gente del Passo Chentang era già stata massacrata.

1441
01:09:48,702 --> 01:09:50,327
Non abbiamo ancora ottenuto l'elisir.

1442
01:09:50,327 --> 01:09:52,494
Perché dovrebbero farlo?

1443
01:09:52,494 --> 01:09:53,160
fratello,

1444
01:09:53,660 --> 01:09:54,910
qualche indizio?

1445
01:09:54,910 --> 01:09:56,035
No, no.

1446
01:09:56,035 --> 01:09:56,827
stavo solo pensando,

1447
01:09:56,827 --> 01:09:59,119
da dove viene tutta questa lava?

1448
01:09:59,785 --> 01:10:00,869
Esattamente.

1449
01:10:00,869 --> 01:10:03,035
Non ci sono vulcani nel raggio di centinaia di chilometri.

1450
01:10:03,035 --> 01:10:05,035
Questo è davvero bizzarro.

1451
01:10:06,035 --> 01:10:06,869
Tutti, venite presto!

1452
01:10:09,160 --> 01:10:10,994
Che demone è questo?

1453
01:10:11,452 --> 01:10:13,035
Questo è...

1454
01:10:14,327 --> 01:10:15,369
lasciato dall'artiglio di un drago.

1455
01:10:16,535 --> 01:10:17,577
Impossibile!

1456
01:10:18,160 --> 01:10:21,077
I draghi sono tutti nel Mare Orientale,

1457
01:10:21,077 --> 01:10:23,077
a guardia del Sigillo di Soppressione.

1458
01:10:23,077 --> 01:10:25,744
Nemmeno uno avrebbe potuto andarsene.

1459
01:10:25,744 --> 01:10:26,452
Maestro,

1460
01:10:26,452 --> 01:10:27,952
se ricordo bene,

1461
01:10:27,952 --> 01:10:30,119
Regina Ao Run del Mare Occidentale

1462
01:10:30,119 --> 01:10:31,869
ha un'abilità speciale

1463
01:10:31,869 --> 01:10:32,869
chiamato il Cielo...

1464
01:10:33,744 --> 01:10:35,035
Artiglio Spaccacielo.

1465
01:10:35,035 --> 01:10:37,077
Stai dicendo che ha usato l'Artiglio Spaccacielo?

1466
01:10:37,077 --> 01:10:38,577
attraversare il Passo Chentang?

1467
01:10:38,577 --> 01:10:40,369
Questo spiega la lava.

1468
01:10:40,369 --> 01:10:43,327
Deve essere stato trasportato dal purgatorio in remoto.

1469
01:10:43,327 --> 01:10:45,119
Ma è sorvegliata dal Re Drago del Mare Orientale.

1470
01:10:45,119 --> 01:10:47,035
È impossibile per lei passare dall'altra parte.

1471
01:10:47,035 --> 01:10:49,369
Allora rimane solo una possibilità.

1472
01:10:49,952 --> 01:10:52,327
La cosa che mi preoccupava di più

1473
01:10:52,327 --> 01:10:54,202
è successo.

1474
01:10:54,202 --> 01:10:56,369
Il Re del Mare Orientale ci ha tradito?

1475
01:10:57,119 --> 01:10:59,160
Questa è un'accusa troppo seria.

1476
01:10:59,160 --> 01:11:01,660
Potremmo sbagliarci?

1477
01:11:02,035 --> 01:11:03,744
No.

1478
01:11:03,744 --> 01:11:05,660
Sono loro!

1479
01:11:08,369 --> 01:11:09,494
Cosa fai?

1480
01:11:17,369 --> 01:11:18,327
Non essere impulsivo.

1481
01:11:18,952 --> 01:11:20,660
Stai andando al Palazzo del Drago?

1482
01:11:20,660 --> 01:11:21,869
Quella è la direzione della Montagna del Teschio.

1483
01:11:23,327 --> 01:11:26,369
I draghi massacrarono civili innocenti,

1484
01:11:26,369 --> 01:11:29,119
commettendo questa atrocità imperdonabile.

1485
01:11:29,119 --> 01:11:31,869
Non c'è bisogno di consultare gli altri Immortali d'Oro.

1486
01:11:31,869 --> 01:11:33,952
Colpirò prima e spiegherò più tardi.

1487
01:11:33,952 --> 01:11:35,160
Crana,

1488
01:11:35,160 --> 01:11:36,202
torna a palazzo con me.

1489
01:11:36,202 --> 01:11:39,119
Evoca tutti i cacciatori di demoni.

1490
01:11:39,119 --> 01:11:39,869
Ruggero.

1491
01:11:39,869 --> 01:11:41,327
fratello,

1492
01:11:41,327 --> 01:11:43,577
I genitori di Nezha furono uccisi dai demoni.

1493
01:11:43,577 --> 01:11:46,827
Non possiamo permettere che succeda qualcosa al bambino.

1494
01:11:46,827 --> 01:11:48,952
Vai con Deero per lui adesso.

1495
01:11:48,952 --> 01:11:50,577
SÌ.

1496
01:11:54,119 --> 01:11:55,994
So che hai il cuore spezzato in questo momento

1497
01:11:55,994 --> 01:11:57,119
ma puoi, per favore?

1498
01:11:57,119 --> 01:11:58,285
calmati un attimo?

1499
01:12:01,577 --> 01:12:02,119
Puoi

1500
01:12:02,410 --> 01:12:04,327
portarmi prima al Palazzo del Drago?

1501
01:12:04,327 --> 01:12:05,869
Affronterò mio padre e il mio padrone

1502
01:12:05,869 --> 01:12:06,994
per andare a fondo di questa cosa.

1503
01:12:06,994 --> 01:12:09,702
Questo riporterà indietro i miei genitori?

1504
01:12:17,535 --> 01:12:22,035
[Livello 3
Montagna del Teschio]

1505
01:12:22,619 --> 01:12:24,744
Specchio specchio sul muro,

1506
01:12:24,744 --> 01:12:27,660
chi è il più bello nel raggio di dieci miglia e più?

1507
01:12:27,660 --> 01:12:29,244
Sei tu, mia signora.

1508
01:12:29,244 --> 01:12:30,535
[Signora Shi Ji]

1509
01:12:30,535 --> 01:12:33,077
E chi è la più bella nel raggio di cento miglia?
[Signora Shi Ji]

1510
01:12:33,077 --> 01:12:33,160
E chi è la più bella nel raggio di cento miglia?

1511
01:12:33,160 --> 01:12:34,702
Sei tu, mia signora.

1512
01:12:34,702 --> 01:12:35,744
Che ne dici di mille miglia?

1513
01:12:35,744 --> 01:12:36,660
Sei tu.

1514
01:12:36,660 --> 01:12:37,494
E diecimila miglia?

1515
01:12:37,494 --> 01:12:37,952
Sei tu.

1516
01:12:37,952 --> 01:12:38,535
E nel mondo intero?

1517
01:12:38,535 --> 01:12:40,410
Ancora tu.

1518
01:12:40,910 --> 01:12:42,035
Pensi che io sia stupido?

1519
01:12:42,035 --> 01:12:42,910
Menti meglio, almeno.

1520
01:12:42,910 --> 01:12:44,035
No, no.

1521
01:12:44,035 --> 01:12:46,452
Stavo solo cercando di non farti incazzare.

1522
01:12:46,452 --> 01:12:47,952
Sai cosa?

1523
01:12:47,952 --> 01:12:49,952
Dire la verità non mi farà arrabbiare.

1524
01:12:49,952 --> 01:12:51,577
Sul serio?

1525
01:12:51,577 --> 01:12:54,869
Io, Lady Shi Ji, sono davvero una bellezza sbalorditiva,

1526
01:12:54,869 --> 01:12:56,994
ma so che c'è sempre qualcuno migliore.

1527
01:12:57,535 --> 01:12:58,285
Vai avanti e chiedi allora.

1528
01:12:58,285 --> 01:12:59,827
Sono la più bella di tutte?

1529
01:12:59,827 --> 01:13:00,202
No.

1530
01:13:01,244 --> 01:13:02,744
Abbastanza giusto.

1531
01:13:02,744 --> 01:13:05,535
Sono
la più bella nel raggio di diecimila miglia?

1532
01:13:05,535 --> 01:13:05,994
No.

1533
01:13:05,994 --> 01:13:07,452
Che ne dici di mille miglia?

1534
01:13:07,452 --> 01:13:07,869
No.

1535
01:13:07,869 --> 01:13:08,535
Cento miglia?

1536
01:13:08,535 --> 01:13:09,202
No.

1537
01:13:09,202 --> 01:13:10,285
Dieci miglia?

1538
01:13:10,285 --> 01:13:11,035
No.

1539
01:13:11,035 --> 01:13:14,452
Sono anche la più bella su questa montagna?

1540
01:13:14,452 --> 01:13:16,160
No.

1541
01:13:16,160 --> 01:13:16,869
Fottiti!

1542
01:13:16,869 --> 01:13:19,077
Non c'è nessun'altra donna su questa montagna.

1543
01:13:19,077 --> 01:13:20,535
Anch'io sono una donna.

1544
01:13:22,035 --> 01:13:23,744
Hai promesso che non ti arrabbierai.

1545
01:13:25,410 --> 01:13:26,744
Sei più bella di me?

1546
01:13:26,744 --> 01:13:27,494
Aiuto!

1547
01:13:27,494 --> 01:13:29,369
Come diavolo!

1548
01:13:32,327 --> 01:13:34,869
Demone, fatti vedere!

1549
01:13:34,869 --> 01:13:36,285
Chi stai chiamando demone?

1550
01:13:36,285 --> 01:13:37,452
È la signora Shi Ji.

1551
01:13:50,077 --> 01:13:50,910
Maledetto ragazzo.

1552
01:13:50,910 --> 01:13:51,910
Ci siamo almeno incontrati?

1553
01:13:51,910 --> 01:13:53,494
Che diavolo stai facendo?

1554
01:13:55,619 --> 01:13:56,702
Verrai smascherato.

1555
01:13:56,702 --> 01:13:57,577
Lasciami.

1556
01:13:57,577 --> 01:13:58,535
Stanne fuori.

1557
01:14:22,327 --> 01:14:25,702
Pensi di potermi sconfiggere?

1558
01:14:47,202 --> 01:14:51,827
L'intera montagna è il mio corpo.

1559
01:14:51,827 --> 01:14:54,244
Vedrò come potrai distruggermi.

1560
01:15:03,910 --> 01:15:04,910
Se usi più forza,

1561
01:15:04,910 --> 01:15:06,577
il tuo corpo crollerà!

1562
01:15:06,577 --> 01:15:08,077
ho detto

1563
01:15:08,077 --> 01:15:12,202
starne fuori!

1564
01:15:21,494 --> 01:15:22,744
Già iniziato!

1565
01:15:23,702 --> 01:15:24,410
Merda!

1566
01:15:32,535 --> 01:15:34,285
Sono così fregato.

1567
01:15:36,035 --> 01:15:37,494
Per fortuna ne è rimasto qualcuno.

1568
01:15:37,494 --> 01:15:39,827
Vivrò per combattere un altro giorno.

1569
01:15:39,827 --> 01:15:40,744
Maledetto ragazzo.

1570
01:15:40,744 --> 01:15:42,244
Aspetta e basta.

1571
01:15:44,035 --> 01:15:45,619
Trappola di fuoco a nove draghi!

1572
01:15:54,869 --> 01:15:56,369
Nessuna fuga!

1573
01:15:58,202 --> 01:15:59,035
Oh mio Dio!

1574
01:15:59,035 --> 01:16:00,535
Bambino spericolato.

1575
01:16:01,452 --> 01:16:02,952
Il tuo corpo se n'è quasi andato.

1576
01:16:02,952 --> 01:16:04,452
Stai cercando di ucciderti?

1577
01:16:04,744 --> 01:16:06,702
Cos'è quell'incendio di prima?

1578
01:16:06,702 --> 01:16:08,035
Non è Nezha

1579
01:16:08,035 --> 01:16:09,660
un mago del gelo?

1580
01:16:09,660 --> 01:16:11,244
Chi... chi l'ha detto?

1581
01:16:11,244 --> 01:16:12,619
Gelo, fiamma, ho insegnato tutto.

1582
01:16:12,619 --> 01:16:13,785
I suoi poteri sono...

1583
01:16:13,785 --> 01:16:14,952
una combinazione di ghiaccio e fuoco.

1584
01:16:14,952 --> 01:16:16,744
È possibile?

1585
01:16:16,744 --> 01:16:18,702
La Perla dello Spirito è dotata di talenti ineguagliabili.

1586
01:16:18,702 --> 01:16:19,910
Non posso giudicarlo secondo standard normali.

1587
01:16:19,910 --> 01:16:21,035
Chi di noi è l'insegnante?

1588
01:16:21,035 --> 01:16:22,327
Pensi di saperlo meglio di me?

1589
01:16:22,327 --> 01:16:23,077
Non oserei.

1590
01:16:23,077 --> 01:16:24,077
Tuttavia,

1591
01:16:24,077 --> 01:16:26,077
Ho percepito una forte presenza

1592
01:16:26,077 --> 01:16:28,244
dell'Energia Demoniaca in precedenza

1593
01:16:28,244 --> 01:16:29,702
A proposito...

1594
01:16:29,702 --> 01:16:31,202
Shi Ji deve averlo rilasciato.

1595
01:16:31,202 --> 01:16:32,785
Cosa stai dicendo, grasso?

1596
01:16:32,785 --> 01:16:33,869
Io no...

1597
01:16:33,869 --> 01:16:35,577
Eri tu? Eri tu? Eri tu?

1598
01:16:35,577 --> 01:16:36,202
Dillo!

1599
01:16:36,202 --> 01:16:37,577
Ero io, ero io!

1600
01:16:37,577 --> 01:16:38,535
Smettila di tremare!

1601
01:16:38,535 --> 01:16:39,827
Sto per vomitare!

1602
01:16:41,035 --> 01:16:42,077
Vedere? Te l'avevo detto.

1603
01:16:46,202 --> 01:16:47,035
Nezha,

1604
01:16:47,035 --> 01:16:48,785
hai superato tre livelli.

1605
01:16:49,160 --> 01:16:49,785
oggi,

1606
01:16:49,785 --> 01:16:52,452
Lancerò personalmente il cast

1607
01:16:52,452 --> 01:16:53,952
l'incantesimo dell'Ascensione per te.

1608
01:17:02,327 --> 01:17:04,369
Ho vissuto tutto questo molto tempo fa.

1609
01:17:04,369 --> 01:17:06,035
Probabilmente ero troppo nervoso.

1610
01:17:06,035 --> 01:17:08,160
L'incantesimo dell'Ascensione è più lungo di quanto ricordassi.

1611
01:17:18,244 --> 01:17:20,327
Da ora in poi,

1612
01:17:20,327 --> 01:17:23,660
sei un immortale della setta Chan.

1613
01:17:44,994 --> 01:17:48,202
Questa cripta del tesoro di Yu Xu

1614
01:17:48,202 --> 01:17:50,369
ospita tutti i tipi di oggetti magici rari.

1615
01:17:50,369 --> 01:17:51,452
Elisir Reparo.

1616
01:17:52,869 --> 01:17:54,494
Puoi sceglierne solo uno.

1617
01:17:54,494 --> 01:17:55,952
Non hai bisogno di più tempo per decidere?

1618
01:17:55,952 --> 01:17:57,369
Elisir Reparo.

1619
01:18:59,119 --> 01:19:01,410
Il Palazzo Yu Xu ha inviato messaggeri

1620
01:19:01,410 --> 01:19:05,035
per informare i Dodici di ciò che hanno fatto i draghi.

1621
01:19:05,035 --> 01:19:06,702
Tuttavia, a causa della grande distanza,

1622
01:19:06,702 --> 01:19:09,035
i miei fratelli e le mie sorelle non potranno arrivare qui prima.

1623
01:19:09,035 --> 01:19:10,202
[Calderone di Tianyuan]
i miei fratelli e le mie sorelle non potranno arrivare qui prima.

1624
01:19:10,202 --> 01:19:11,119
Questa volta,
[Calderone di Tianyuan]

1625
01:19:11,119 --> 01:19:13,452
Condurrò personalmente la caccia
[Calderone di Tianyuan]

1626
01:19:13,452 --> 01:19:13,494
sui draghi.
[Calderone di Tianyuan]

1627
01:19:13,494 --> 01:19:15,869
sui draghi.

1628
01:19:15,869 --> 01:19:17,035
Nezha,

1629
01:19:17,035 --> 01:19:19,994
Combatterai al mio fianco?

1630
01:19:19,994 --> 01:19:22,535
Lasciatemi tornare prima al Passo Chentang.

1631
01:19:22,535 --> 01:19:25,285
Allora cercheremo vendetta sul Re Drago.

1632
01:19:25,285 --> 01:19:26,577
OK.

1633
01:19:26,577 --> 01:19:28,535
Con le tue straordinarie abilità di combattimento,

1634
01:19:28,535 --> 01:19:32,869
saresti di grande aiuto per distruggere il Palazzo del Drago.

1635
01:19:50,869 --> 01:19:52,327
Ho ripagato

1636
01:19:53,744 --> 01:19:54,869
tutto quello che ti dovevo.

1637
01:19:55,952 --> 01:19:57,077
Aspettare.

1638
01:19:57,077 --> 01:19:58,410
Aspetta finché il mio corpo non si sarà ripreso.

1639
01:19:58,410 --> 01:19:59,702
Andiamo insieme al Palazzo del Drago, ok?

1640
01:19:59,702 --> 01:20:01,410
Sai bene cosa farò.

1641
01:20:02,619 --> 01:20:05,202
La tua presenza renderà solo le cose più difficili.

1642
01:20:07,160 --> 01:20:09,702
La prossima volta che ci incontreremo,

1643
01:20:10,202 --> 01:20:12,535
siamo nemici invece che amici.

1644
01:20:14,285 --> 01:20:14,994
Uffa...

1645
01:20:14,994 --> 01:20:16,160
Karma lo è.

1646
01:20:20,452 --> 01:20:21,535
No, non puoi andartene!

1647
01:20:22,285 --> 01:20:24,327
La tua anima si disperderà prima che tu raggiunga il Palazzo del Drago.

1648
01:20:29,119 --> 01:20:30,869
Trappola di fuoco a nove draghi!

1649
01:20:38,285 --> 01:20:39,785
Calmati, vuoi?

1650
01:20:39,785 --> 01:20:40,535
Vado adesso

1651
01:20:40,535 --> 01:20:42,369
non cambierà nulla.

1652
01:20:43,119 --> 01:20:45,274
Lasciami in pace.

1653
01:20:45,486 --> 01:20:48,957
Ho promesso a Nezha che ti avrei salvato, qualunque cosa accada.

1654
01:20:59,135 --> 01:21:01,510
Bah! Bah!

1655
01:21:01,535 --> 01:21:03,577
Soffocante!

1656
01:21:34,427 --> 01:21:39,219
[Reliquia del Palazzo del Drago]

1657
01:21:56,385 --> 01:21:58,427
Chi c'è?

1658
01:21:58,427 --> 01:22:01,427
Sono l'immortale Wuliang della setta Chan.

1659
01:22:01,427 --> 01:22:02,510
Ao Guang,

1660
01:22:02,510 --> 01:22:03,844
ammetti la tua colpa?

1661
01:22:05,719 --> 01:22:06,969
quindi,

1662
01:22:06,969 --> 01:22:08,594
lo hai scoperto?

1663
01:22:08,594 --> 01:22:09,469
Lo è

1664
01:22:09,469 --> 01:22:11,260
Ao Bing è ancora vivo?

1665
01:22:11,260 --> 01:22:12,635
Accetterò qualunque punizione tu mi dia,

1666
01:22:12,635 --> 01:22:14,594
ma per favore risparmia mio figlio.

1667
01:22:14,594 --> 01:22:16,177
Sciocchezze!

1668
01:22:16,177 --> 01:22:19,802
La Corte Celeste ha ordinato al tuo clan di sopprimere i mostri marini.

1669
01:22:19,802 --> 01:22:21,635
Invece sei stato colluso con loro

1670
01:22:21,635 --> 01:22:24,052
e massacrò il Passo Chentang.

1671
01:22:24,052 --> 01:22:25,302
Passo Chentang?

1672
01:22:25,302 --> 01:22:28,177
I draghi hanno commesso un crimine imperdonabile.

1673
01:22:28,177 --> 01:22:28,802
oggi,

1674
01:22:28,802 --> 01:22:31,719
sarà fatta giustizia.

1675
01:22:48,802 --> 01:22:50,469
Sono racchiusi la terra e i cieli.

1676
01:22:50,469 --> 01:22:52,135
Scatena il potere con una forza illimitata.

1677
01:22:52,135 --> 01:22:53,969
Lascia che il Tianyuan si alzi e si alzi in piedi.

1678
01:22:53,969 --> 01:22:56,469
Regna supremo sopra tutti loro.

1679
01:22:56,469 --> 01:22:57,885
Apri il Calderone!

1680
01:23:28,010 --> 01:23:29,802
Mostratevi!

1681
01:23:32,969 --> 01:23:36,094
Cos'hai fatto al Passo Chentang?

1682
01:23:36,094 --> 01:23:37,594
Il Grande Fratello non ce lo ha detto

1683
01:23:37,594 --> 01:23:39,802
seguire gli ordini del Maestro Shen?

1684
01:23:40,177 --> 01:23:42,302
Shen Gongbao?!

1685
01:23:51,969 --> 01:23:54,052
A proposito dell’emergenza

1686
01:23:54,052 --> 01:23:56,802
dovresti concentrarti sul presente.

1687
01:23:58,844 --> 01:23:59,677
Mio re,

1688
01:23:59,677 --> 01:24:00,885
non possiamo sederci qui e aspettare di morire!

1689
01:24:00,885 --> 01:24:02,177
Se vado in battaglia,

1690
01:24:02,177 --> 01:24:03,510
il Sigillo di Soppressione...

1691
01:24:03,510 --> 01:24:04,510
Lascialo a noi.

1692
01:24:04,510 --> 01:24:05,469
Unendo tutti i nostri poteri,

1693
01:24:05,469 --> 01:24:07,427
possiamo trattenerlo abbastanza a lungo.

1694
01:24:08,135 --> 01:24:09,510
Bene.

1695
01:24:23,885 --> 01:24:26,219
Ne ho abbastanza!

1696
01:24:36,135 --> 01:24:37,177
Maledetto demone!

1697
01:24:48,094 --> 01:24:52,135
Questa è l'occasione di vendetta che capita una volta ogni millennio.

1698
01:24:52,135 --> 01:24:54,427
Fuggi dal purgatorio!

1699
01:24:54,427 --> 01:24:56,385
Distruggi il Palazzo del Drago!

1700
01:26:28,969 --> 01:26:30,635
Lama dell'Anima!

1701
01:26:51,052 --> 01:26:51,844
Vecchio sciocco!

1702
01:26:51,844 --> 01:26:52,719
Assaggia la mia spada!

1703
01:27:08,177 --> 01:27:09,802
Rilasciare l'Energia Demoniaca in questo modo...

1704
01:27:09,802 --> 01:27:12,052
non hai paura di svelare la tua identità?

1705
01:27:12,052 --> 01:27:14,010
te l'ho detto

1706
01:27:14,010 --> 01:27:16,719
se hai osato danneggiare il Passo Chentang,

1707
01:27:16,719 --> 01:27:20,510
farebbe a pezzi il tuo palazzo!

1708
01:27:24,927 --> 01:27:25,760
Dimmi!

1709
01:27:25,760 --> 01:27:27,594
Ao Bing è morto?

1710
01:28:32,469 --> 01:28:34,677
Mossa! Fuori dai piedi!

1711
01:29:10,177 --> 01:29:11,302
Salita!

1712
01:30:21,802 --> 01:30:23,802
Hai un desiderio di morte?

1713
01:30:23,802 --> 01:30:27,135
Vediamo quanto tempo il tuo corpo può sopportare.

1714
01:30:27,135 --> 01:30:28,969
Non mi interessa se vivo o muoio.

1715
01:30:28,969 --> 01:30:31,302
Finché sei morto!

1716
01:30:49,302 --> 01:30:51,177
Ora è il momento!

1717
01:31:09,427 --> 01:31:11,510
Guarda cosa hai fatto!

1718
01:31:11,510 --> 01:31:14,969
L'annientamento per tutti è davvero quello che vuoi?

1719
01:31:17,635 --> 01:31:18,969
Le catene.

1720
01:31:25,552 --> 01:31:28,844
Perfino il Re Drago del Mare Orientale non può eguagliare il tuo potere.

1721
01:31:28,844 --> 01:31:31,344
Dopotutto avevo ragione.

1722
01:31:31,344 --> 01:31:35,302
Sei esattamente ciò di cui ha bisogno la Setta Chan.

1723
01:31:35,302 --> 01:31:38,469
I tuoi genitori hanno trascorso la vita combattendo il male.

1724
01:31:38,469 --> 01:31:39,469
Da ora in poi,

1725
01:31:39,469 --> 01:31:42,469
devi portare avanti la loro eredità

1726
01:31:42,469 --> 01:31:46,094
ed eliminare tutti i demoni.

1727
01:31:46,635 --> 01:31:49,302
Permettimi di vendicare la tua perdita

1728
01:31:49,302 --> 01:31:51,635
trasformando questi bastardi in pillole.

1729
01:31:52,010 --> 01:31:53,427
Scortami!

1730
01:31:53,427 --> 01:31:54,302
Sì, maestro!

1731
01:32:41,719 --> 01:32:42,594
Neza!

1732
01:32:43,094 --> 01:32:45,135
Neza!

1733
01:32:45,385 --> 01:32:46,094
Neza!

1734
01:32:46,885 --> 01:32:48,010
Neza!

1735
01:32:48,260 --> 01:32:48,927
Neza!

1736
01:32:49,469 --> 01:32:50,219
Papà!

1737
01:32:50,427 --> 01:32:51,469
Neza!

1738
01:32:51,469 --> 01:32:52,260
Mamma!

1739
01:32:52,594 --> 01:32:53,260
Neza!

1740
01:32:54,427 --> 01:32:55,635
Neza!

1741
01:33:00,135 --> 01:33:02,094
Figliolo, stai bene?

1742
01:33:02,094 --> 01:33:03,635
Il tuo corpo...

1743
01:33:03,635 --> 01:33:06,969
Io... io...

1744
01:33:06,969 --> 01:33:08,219
Lo sanno già

1745
01:33:08,219 --> 01:33:09,760
su te e Ao Bing.

1746
01:33:11,094 --> 01:33:13,344
Io... io...

1747
01:33:13,344 --> 01:33:15,677
Ho pensato...

1748
01:33:15,677 --> 01:33:20,719
Non ti vedrei mai più.

1749
01:33:28,469 --> 01:33:30,052
Il Maestro sta ancora lanciando l'incantesimo.

1750
01:33:30,052 --> 01:33:33,135
Dobbiamo guadagnare più tempo possibile.

1751
01:33:33,135 --> 01:33:33,802
Nezha,

1752
01:33:33,802 --> 01:33:35,760
Non è stato mio padre a massacrare il Passo Chentang.

1753
01:33:37,177 --> 01:33:38,927
Il vero colpevole

1754
01:33:38,927 --> 01:33:40,802
è lui, l'Immortale Wuliang!

1755
01:33:59,635 --> 01:34:00,302
Shieldos!

1756
01:34:48,677 --> 01:34:50,135
Draghi?

1757
01:34:50,135 --> 01:34:51,594
fratello,

1758
01:34:51,927 --> 01:34:54,802
è passato un po' di tempo.

1759
01:34:54,802 --> 01:34:57,219
Perché sei qui?

1760
01:34:57,602 --> 01:34:58,394
Shen Gongbao,

1761
01:34:58,394 --> 01:34:59,977
sei colluso con i draghi.

1762
01:34:59,977 --> 01:35:01,227
Che cosa stai facendo?

1763
01:35:01,227 --> 01:35:03,644
dovrebbe essere chiesto... chiedendoti.

1764
01:35:03,644 --> 01:35:05,102
Hai catturato mio padre.

1765
01:35:05,102 --> 01:35:06,685
Che cosa stai facendo?

1766
01:35:07,310 --> 01:35:09,769
Chi ha detto che ho catturato tuo padre?

1767
01:35:09,769 --> 01:35:11,852
Solo tu conosci la situazione della mia famiglia.

1768
01:35:11,852 --> 01:35:13,894
Se non hai dato l'ordine,

1769
01:35:13,894 --> 01:35:17,519
perché Nezha e i Cacciatori di Demoni avrebbero dato la caccia a mio padre?

1770
01:35:17,519 --> 01:35:19,977
E la ferita da freccia del mio fratellino...

1771
01:35:19,977 --> 01:35:21,935
È ovvio

1772
01:35:21,935 --> 01:35:25,144
causato dal tuo discepolo, Deero!

1773
01:35:29,477 --> 01:35:33,310
C'è il talento che ho reclutato io stesso.

1774
01:35:33,310 --> 01:35:36,602
Niente ti sfugge.

1775
01:35:37,935 --> 01:35:41,227
Dopotutto, ho fatto il tuo lavoro sporco per così tanti anni.

1776
01:35:41,227 --> 01:35:42,977
Posso anche indovinare il tuo scopo qui

1777
01:35:42,977 --> 01:35:45,310
allestire uno spettacolo al Chentang Pass.

1778
01:35:45,310 --> 01:35:48,977
Stai cercando di incastrare... incastrare i draghi, vero?

1779
01:35:48,977 --> 01:35:53,060
È così che ripaghi me, tuo fratello e mentore?

1780
01:35:53,060 --> 01:35:56,352
Mi hai sempre usato... mi hai usato a tuo vantaggio.

1781
01:35:56,352 --> 01:35:57,685
Tra me e te,

1782
01:35:57,685 --> 01:35:59,394
c'è solo rancore, non gratitudine.

1783
01:36:01,144 --> 01:36:03,977
Posso interessarti ad un accordo?

1784
01:36:03,977 --> 01:36:05,227
Maestro Immortale.

1785
01:36:06,060 --> 01:36:08,935
In qualità di sorvegliante del Palazzo Yu Xu,

1786
01:36:08,935 --> 01:36:13,310
devi conoscere l'incantesimo per scardinare le catene stabilizzatrici del mare.

1787
01:36:13,310 --> 01:36:14,977
Io faccio.

1788
01:36:14,977 --> 01:36:16,352
E allora?

1789
01:36:16,352 --> 01:36:18,227
Tu... hai intenzione di ribellarti?

1790
01:36:18,227 --> 01:36:21,019
Mille anni fa, noi quattro combattemmo insieme contro il regno celeste.

1791
01:36:21,019 --> 01:36:22,435
Chi poi ci ha tradito e

1792
01:36:22,435 --> 01:36:23,810
gettarci nel purgatorio?

1793
01:36:23,810 --> 01:36:26,394
Ora Wuliang sta prendendo di mira Ao Guang,

1794
01:36:26,394 --> 01:36:28,019
questo è esattamente ciò che vogliamo.

1795
01:36:28,477 --> 01:36:32,352
Ho sentito dire da tempo che l'immortale Wuliang recluta talenti senza pregiudizi.

1796
01:36:32,352 --> 01:36:35,810
Confido che tu sappia bene cosa possiamo fare.

1797
01:36:35,810 --> 01:36:38,435
Se puoi liberaci dal purgatorio

1798
01:36:38,435 --> 01:36:40,310
e aiutaci a raggiungere l'immortalità,

1799
01:36:40,310 --> 01:36:42,977
siamo disposti ad offrire il nostro umile servizio.

1800
01:36:42,977 --> 01:36:46,602
Più il segreto della Perla dello Spirito e della Sfera Demoniaca.

1801
01:36:46,602 --> 01:36:48,185
La Perla dello Spirito e la Sfera del Demone?

1802
01:36:48,185 --> 01:36:49,102
Patetico!

1803
01:36:49,102 --> 01:36:52,435
Dove... dov'è il tuo spirito combattivo?

1804
01:36:52,435 --> 01:36:54,602
Eravamo giovani e ignoranti!

1805
01:36:56,844 --> 01:36:59,302
Mille anni di prigionia

1806
01:36:59,885 --> 01:37:02,469
ci ha insegnato le regole

1807
01:37:02,802 --> 01:37:04,927
e i governanti.

1808
01:37:06,177 --> 01:37:07,469
Accorto.

1809
01:37:07,469 --> 01:37:09,510
Ma sei così imprevedibile.

1810
01:37:09,510 --> 01:37:11,427
Come posso fidarmi di te?

1811
01:37:11,427 --> 01:37:14,302
A meno che tu non mi lasci mettere su di te...

1812
01:37:14,302 --> 01:37:15,635
Siamo disposti.

1813
01:37:25,760 --> 01:37:27,469
I tre draghi accettarono volentieri

1814
01:37:27,469 --> 01:37:29,844
per lasciare che Wuliang lanciasse loro una maledizione.

1815
01:37:29,844 --> 01:37:31,594
Se oseranno disobbedire in futuro,

1816
01:37:31,594 --> 01:37:34,510
Wuliang può togliergli la vita in qualsiasi momento.

1817
01:37:35,385 --> 01:37:37,760
Wuliang poi mantenne la sua promessa,

1818
01:37:37,760 --> 01:37:40,427
liberandoli dalle Catene Stabilizzatrici del Mare.

1819
01:37:41,594 --> 01:37:43,594
Ogni volta che viene scoperta una forza potente,

1820
01:37:43,594 --> 01:37:44,844
orchestra massacri,

1821
01:37:44,844 --> 01:37:45,802
li incornicia,

1822
01:37:45,802 --> 01:37:47,260
e invia truppe per catturarli.

1823
01:37:48,135 --> 01:37:49,594
Secondo Shen Gongbao,

1824
01:37:49,594 --> 01:37:52,802
aveva svolto molti compiti simili per Wuliang

1825
01:37:52,802 --> 01:37:55,302
in cambio della possibilità di unirsi alla setta Chan.

1826
01:37:56,177 --> 01:37:59,135
Questa volta, Wuliang venne per distruggere il Passo Chentang

1827
01:37:59,135 --> 01:38:01,510
e incornicia i draghi del Mare Orientale.

1828
01:38:01,510 --> 01:38:03,177
Una cosa tira l'altra,

1829
01:38:03,177 --> 01:38:05,052
finì per reclutare i tre re draghi.

1830
01:38:05,052 --> 01:38:06,344
E da loro,

1831
01:38:06,344 --> 01:38:08,927
apprese il segreto della Sfera demoniaca e della Perla spirituale.

1832
01:38:10,552 --> 01:38:11,552
Dopodiché,

1833
01:38:11,552 --> 01:38:15,177
hanno deliberatamente lasciato due sopravvissuti all'oscuro

1834
01:38:15,177 --> 01:38:18,177
per dire al Palazzo Yu Xu cosa è successo.

1835
01:38:40,010 --> 01:38:41,969
Non vedendo alcuna speranza di sfondare,

1836
01:38:41,969 --> 01:38:43,802
Shen Gongbao ha escogitato un piano.

1837
01:38:43,802 --> 01:38:46,260
Ha fatto pietrificare gli Yaksha,

1838
01:38:46,260 --> 01:38:48,760
poi nascondici nelle fogne.

1839
01:38:48,760 --> 01:38:52,219
Più tardi, ha aspettato il momento giusto per rianimarci.

1840
01:38:52,219 --> 01:38:53,677
E tu?

1841
01:38:53,677 --> 01:38:55,510
Le mie famiglie se ne sono andate.

1842
01:38:55,969 --> 01:38:57,635
Non ho più niente a cui aggrapparmi.

1843
01:39:01,469 --> 01:39:02,802
Laggiù!

1844
01:39:18,760 --> 01:39:20,635
I demoni catturati dai cacciatori di demoni

1845
01:39:20,635 --> 01:39:22,635
non sono, come pensano gli estranei,

1846
01:39:22,635 --> 01:39:26,177
in fase di riforma nel Palazzo Yu Xu.

1847
01:39:26,177 --> 01:39:29,719
Invece, vengono gettati nel calderone di Tianyuan da Wuliang,

1848
01:39:29,719 --> 01:39:31,260
raffinato in pillole di immortalità

1849
01:39:31,260 --> 01:39:33,469
per rafforzare il potere della setta Chan.

1850
01:39:33,802 --> 01:39:34,844
fratello,

1851
01:39:34,844 --> 01:39:37,552
come hai potuto commettere tali atrocità?

1852
01:39:37,552 --> 01:39:38,260
Come...

1853
01:39:38,260 --> 01:39:39,594
Come affronterai il nostro padrone?

1854
01:39:39,594 --> 01:39:41,719
e gli insegnamenti che abbiamo ricevuto?

1855
01:39:41,719 --> 01:39:44,885
Ora che sai cosa ha fatto Wuliang,

1856
01:39:44,885 --> 01:39:46,802
dovresti fermarti prima che sia troppo tardi.

1857
01:39:46,802 --> 01:39:48,344
Riportatelo al palazzo

1858
01:39:48,344 --> 01:39:50,469
affrontare la punizione del Signore Supremo.

1859
01:39:57,219 --> 01:40:00,469
I cacciatori di demoni furono addestrati personalmente dal Maestro Wuliang.

1860
01:40:00,469 --> 01:40:03,427
Credi che poche parole ci metterebbero contro di lui?

1861
01:40:04,552 --> 01:40:05,802
quindi,

1862
01:40:05,802 --> 01:40:08,094
Mi sbagliavo riguardo ai draghi.

1863
01:40:12,153 --> 01:40:13,694
Lasciali andare!

1864
01:40:31,544 --> 01:40:32,377
Lasciami aiutare.

1865
01:40:57,460 --> 01:40:58,919
Ci hai tradito?

1866
01:40:58,919 --> 01:41:00,627
L'abbiamo imparato da te, Grande Fratello.

1867
01:41:00,627 --> 01:41:03,085
Allora, per proteggere la nostra specie,

1868
01:41:03,085 --> 01:41:04,669
Non avevo scelta!

1869
01:41:04,669 --> 01:41:07,585
Beh, per proteggermi adesso,

1870
01:41:08,085 --> 01:41:09,919
Nemmeno io.

1871
01:41:10,752 --> 01:41:12,085
Mio Re, aspettaci!

1872
01:41:12,085 --> 01:41:13,252
Non lasciarci indietro!

1873
01:41:13,252 --> 01:41:14,669
Mio Re, portaci con te!

1874
01:41:14,669 --> 01:41:16,335
Il mio re! Il mio re!

1875
01:41:21,460 --> 01:41:23,169
Siete stati tutti esauriti!

1876
01:41:32,460 --> 01:41:34,002
Re Drago del Mare del Sud.

1877
01:41:38,002 --> 01:41:39,419
Re Drago del Mare del Nord.

1878
01:41:43,752 --> 01:41:45,169
Regina del Mare Occidentale.

1879
01:41:45,169 --> 01:41:46,752
[Ao Qin, Ao Run, Ao Shun]

1880
01:41:56,169 --> 01:41:57,794
nipote,

1881
01:41:57,794 --> 01:41:59,502
è l'ora di giocare con il tuo secondo zio.

1882
01:42:10,460 --> 01:42:10,919
Prendi la mia lancia!

1883
01:42:18,169 --> 01:42:20,002
Prendi la mia ascia!

1884
01:42:22,169 --> 01:42:23,252
Prendi la mia ruota!

1885
01:42:56,502 --> 01:42:57,794
Prendi la mia ruota cento volte!

1886
01:42:57,794 --> 01:42:58,585
Duecento!

1887
01:42:58,585 --> 01:42:59,502
Trecento!

1888
01:43:06,044 --> 01:43:07,377
Basta, eh?

1889
01:43:07,377 --> 01:43:08,544
Stronzate!

1890
01:43:08,544 --> 01:43:09,502
Non erano così tanti.

1891
01:43:10,252 --> 01:43:11,169
Il tuo corpo è ancora instabile.

1892
01:43:11,169 --> 01:43:12,002
Non esaurirti.

1893
01:43:12,002 --> 01:43:13,419
Per i miei errori,

1894
01:43:13,419 --> 01:43:16,585
Darei la mia vita per liberare i draghi.

1895
01:43:17,710 --> 01:43:19,877
Giovane e vizioso.

1896
01:43:21,169 --> 01:43:23,377
Lascia che mi diverta un po' con te, piccola.

1897
01:43:54,794 --> 01:43:55,627
Bullismo sui bambini,

1898
01:43:55,627 --> 01:43:56,960
spudorato e vile!

1899
01:44:06,669 --> 01:44:07,835
EHI!

1900
01:44:07,835 --> 01:44:09,169
Come osi picchiare il fratello del tuo padrone!

1901
01:44:09,169 --> 01:44:10,127
Bullismo contro uno zio,

1902
01:44:10,127 --> 01:44:11,044
mangia uno stinco!

1903
01:44:50,002 --> 01:44:50,835
Questo non va bene.

1904
01:44:50,835 --> 01:44:51,377
È un disastro.

1905
01:44:52,169 --> 01:44:53,210
Allora rendiamolo più disordinato.

1906
01:44:53,210 --> 01:44:54,502
Che ne dici di un po' di vapore?

1907
01:44:55,377 --> 01:44:56,002
Sicuro.

1908
01:44:59,502 --> 01:45:00,419
Abbattili!

1909
01:45:07,835 --> 01:45:09,710
Fai attenzione agli attacchi furtivi.

1910
01:45:16,835 --> 01:45:18,669
Eccoti qui.

1911
01:45:20,502 --> 01:45:22,044
Attenzione, sono io!

1912
01:45:22,044 --> 01:45:23,002
Fratello?

1913
01:45:23,002 --> 01:45:24,627
Scusa, scusa.

1914
01:45:24,627 --> 01:45:25,502
Neza!

1915
01:45:28,169 --> 01:45:29,044
Ah!

1916
01:45:31,502 --> 01:45:32,502
Sorpresa!

1917
01:45:32,502 --> 01:45:33,460
LOL!

1918
01:45:33,585 --> 01:45:34,752
Incantesimo di trasformazione?

1919
01:45:41,419 --> 01:45:42,502
Sei pazzo?

1920
01:45:42,502 --> 01:45:43,835
Non puoi ingannarmi.

1921
01:45:45,919 --> 01:45:46,669
Eh?

1922
01:45:47,460 --> 01:45:48,169
Chi di voi...

1923
01:45:48,544 --> 01:45:49,002
Codice.

1924
01:45:49,002 --> 01:45:50,335
Vende conchiglie in riva al mare.

1925
01:45:50,669 --> 01:45:51,669
Che cosa?

1926
01:45:51,669 --> 01:45:52,752
Non conosci il codice.

1927
01:45:52,752 --> 01:45:53,669
Impostore!

1928
01:45:55,252 --> 01:45:56,919
Quindi sei davvero un impostore!

1929
01:46:02,085 --> 01:46:03,585
Incredibile!

1930
01:46:09,794 --> 01:46:11,002
Ti sta bene.

1931
01:46:12,044 --> 01:46:13,002
Eh?

1932
01:46:13,002 --> 01:46:13,752
Codice.

1933
01:46:13,752 --> 01:46:19,835
Eh... vende campanelli nel pozzo grande?

1934
01:46:19,835 --> 01:46:20,419
Sbagliato!

1935
01:46:21,044 --> 01:46:23,044
È "vende conchiglie in riva al mare

1936
01:46:23,044 --> 01:46:25,335
e le conchiglie che vende hanno sicuramente un odore”.

1937
01:46:25,335 --> 01:46:26,585
Sono quello vero!

1938
01:46:26,585 --> 01:46:29,002
Come mai non conosco questo codice?

1939
01:46:29,002 --> 01:46:30,502
L'abbiamo appena inventato!

1940
01:46:32,377 --> 01:46:34,044
Non puoi renderlo più semplice?

1941
01:46:34,044 --> 01:46:36,169
È troppo difficile!

1942
01:46:37,960 --> 01:46:39,585
Idiota!

1943
01:46:39,585 --> 01:46:40,252
Andare via!

1944
01:46:40,252 --> 01:46:41,085
Impostore!

1945
01:46:41,085 --> 01:46:42,502
Sono il vero Ao Shun!

1946
01:46:42,502 --> 01:46:44,002
Merda! Non conosci il codice!

1947
01:46:44,002 --> 01:46:45,335
Nemmeno tu!

1948
01:46:46,252 --> 01:46:46,960
E' vero.

1949
01:46:46,960 --> 01:46:48,752
Vuol dire che anch'io sono un impostore?

1950
01:46:50,085 --> 01:46:51,752
Mio Dio.

1951
01:46:51,960 --> 01:46:53,252
Il Tai Chi scorre in armonia divina.

1952
01:46:53,252 --> 01:46:54,502
Cinque elementi si allineano perfettamente.

1953
01:46:54,502 --> 01:46:55,960
Il vero fuoco del Samadhi accende l'oro.

1954
01:46:55,960 --> 01:46:57,252
Una pillola perfetta, il suo potere si dispiega.

1955
01:46:57,252 --> 01:46:59,877
Veloce e sollevante!

1956
01:47:27,335 --> 01:47:28,835
Perché sei così spaventato?

1957
01:47:28,835 --> 01:47:32,835
Ci bagnavamo nella lava come se niente fosse.

1958
01:47:32,835 --> 01:47:34,585
Caldo! Caldo!

1959
01:47:37,127 --> 01:47:37,794
Oh no!

1960
01:47:37,794 --> 01:47:39,919
E' il vero fuoco del Samadhi.

1961
01:47:41,835 --> 01:47:43,252
Cosa stai guardando?

1962
01:47:43,252 --> 01:47:46,002
Se c'è qualcuno che deve mangiarlo, quello sono io!

1963
01:47:49,002 --> 01:47:50,710
Yum.

1964
01:47:55,002 --> 01:47:56,335
Lascia andare mio padre!

1965
01:47:57,169 --> 01:47:57,752
Hyah!

1966
01:47:57,752 --> 01:47:58,502
Congelare!

1967
01:48:09,835 --> 01:48:11,669
Che perla spirituale!

1968
01:48:11,669 --> 01:48:15,002
Abbinamento perfetto con la Sfera Demoniaca.

1969
01:48:16,210 --> 01:48:17,169
Ao Bing!

1970
01:48:19,502 --> 01:48:20,419
Hyah!

1971
01:48:20,669 --> 01:48:21,169
Congelare!

1972
01:48:33,044 --> 01:48:33,502
Ah!

1973
01:48:33,502 --> 01:48:35,002
La maledizione straziante.

1974
01:48:35,335 --> 01:48:39,169
Dato che conoscevo già la tua vera identità,

1975
01:48:39,169 --> 01:48:42,669
come potrebbe
non hai un piano di riserva?

1976
01:48:44,669 --> 01:48:45,502
Impossibile.

1977
01:48:45,502 --> 01:48:46,835
Quella maledizione è piuttosto complessa.

1978
01:48:46,835 --> 01:48:49,002
Quando l'hai lanciato?

1979
01:48:49,752 --> 01:48:50,835
Oh...

1980
01:48:50,835 --> 01:48:53,377
Ecco perché l'Incantesimo dell'Ascensione ha richiesto così tanto tempo.

1981
01:48:53,377 --> 01:48:55,460
Sei scivolato dentro qualcosa.

1982
01:49:26,294 --> 01:49:27,960
Vecchio idiota!

1983
01:49:32,044 --> 01:49:34,002
Anche la Sfera Demoniaca

1984
01:49:34,002 --> 01:49:38,835
non sarà in grado di spezzare la maledizione straziante così in fretta.

1985
01:49:38,835 --> 01:49:43,544
Mille punte ti hanno trapassato i nervi e le vene.

1986
01:49:43,544 --> 01:49:45,210
Forzare qualsiasi movimento

1987
01:49:45,210 --> 01:49:47,085
risulterà solo nel tuo corpo

1988
01:49:47,085 --> 01:49:49,169
essere fatto a pezzi.

1989
01:49:50,210 --> 01:49:54,335
Non c'è da stupirsi che non riuscissi a percepire alcuna aura vivente.

1990
01:49:54,794 --> 01:49:57,502
Eri pietrificato.

1991
01:49:57,502 --> 01:49:58,877
Ma tu resterai in vita

1992
01:49:58,877 --> 01:50:00,835
danneggia solo Nezha.

1993
01:50:02,835 --> 01:50:04,294
La Perla dello Spirito

1994
01:50:05,669 --> 01:50:07,377
e la sfera demoniaca

1995
01:50:07,960 --> 01:50:10,377
sono tesori preziosi.

1996
01:50:10,377 --> 01:50:14,335
Volevo trattarti bene,

1997
01:50:17,210 --> 01:50:19,752
ma ora servirai solo come pillole.

1998
01:50:35,294 --> 01:50:35,960
Ao Bing!

1999
01:50:36,669 --> 01:50:37,335
Padre!

2000
01:50:37,335 --> 01:50:38,085
Tu...

2001
01:50:38,085 --> 01:50:39,419
sei ancora vivo!

2002
01:50:39,419 --> 01:50:40,419
Ungh!

2003
01:50:40,835 --> 01:50:42,585
È la maledizione straziante lanciata da Wuliang.

2004
01:50:42,585 --> 01:50:44,835
Ed è stato lui a massacrare il Passo Chentang, incastrandolo sui draghi.

2005
01:50:48,377 --> 01:50:49,169
Padre,

2006
01:50:49,169 --> 01:50:50,502
Nezha è stato ingannato.

2007
01:50:50,502 --> 01:50:51,460
Non biasimarlo.

2008
01:50:51,460 --> 01:50:52,835
Qualunque cosa tu voglia fare, falla a me.

2009
01:50:52,835 --> 01:50:54,169
Lascia i miei genitori fuori da questa faccenda.

2010
01:50:59,960 --> 01:51:02,210
Ucciderti non cambierà nulla.

2011
01:51:16,877 --> 01:51:19,460
Siamo tutti condannati a morire qui.

2012
01:51:19,460 --> 01:51:22,127
Se qualcuno porta ancora rancore,

2013
01:51:23,210 --> 01:51:24,127
sii mio ospite.

2014
01:51:33,044 --> 01:51:34,335
fratello,

2015
01:51:34,335 --> 01:51:36,502
la setta Chan ha una nobile reputazione,

2016
01:51:36,502 --> 01:51:40,502
come hai potuto commettere un reato così orribile?

2017
01:51:40,502 --> 01:51:41,752
Non commettere più errori!

2018
01:51:41,752 --> 01:51:43,502
Perché non torni indietro e ti confessi al Maestro?

2019
01:51:43,877 --> 01:51:45,669
Implorerò pietà per te.

2020
01:51:45,669 --> 01:51:46,877
Tu...

2021
01:51:46,877 --> 01:51:49,502
Sciocco indiscriminato!

2022
01:51:49,502 --> 01:51:52,669
Se il posto degli immortali nel mondo fosse assicurato,

2023
01:51:52,669 --> 01:51:55,460
oppure voi fannulloni ingrati siete la metà

2024
01:51:55,460 --> 01:51:57,835
diligente come i demoni,

2025
01:51:57,835 --> 01:52:00,669
Non avrei sprecato così tanto tempo e fatica!

2026
01:52:00,669 --> 01:52:02,835
Anche se ciò mi porterà alla rovina

2027
01:52:02,835 --> 01:52:04,502
e infamia,

2028
01:52:04,502 --> 01:52:08,169
L'ho fatto per l'eterno dominio della Setta Chan.

2029
01:52:08,169 --> 01:52:09,210
La mia coscienza...

2030
01:52:09,794 --> 01:52:10,544
coscienza...

2031
01:52:10,877 --> 01:52:11,835
coscienza...

2032
01:52:15,460 --> 01:52:17,835
La mia coscienza è pulita.

2033
01:52:20,960 --> 01:52:22,502
Un altro è fatto.

2034
01:52:22,502 --> 01:52:24,085
Non posso più mangiare.

2035
01:52:24,085 --> 01:52:25,169
Dovresti provarne alcuni.

2036
01:52:25,169 --> 01:52:26,210
Grazie.

2037
01:52:26,210 --> 01:52:28,669
Quando le mie pinne saranno pronte, dovresti provarne qualcuna anche tu.

2038
01:52:28,669 --> 01:52:30,252
Anche gli artigli sono pronti.

2039
01:52:30,252 --> 01:52:31,835
Dovremmo scambiare e condividere.

2040
01:52:32,335 --> 01:52:33,419
Cosa sta succedendo?

2041
01:52:34,460 --> 01:52:36,835
Il mio corpo...

2042
01:52:38,877 --> 01:52:40,085
È diventato una pillola!

2043
01:52:40,085 --> 01:52:41,669
Sono ancora così giovane.

2044
01:52:41,669 --> 01:52:43,044
non voglio morire

2045
01:52:43,044 --> 01:52:44,710
No, lasciami uscire.

2046
01:52:44,710 --> 01:52:46,419
Aiuto!

2047
01:52:46,419 --> 01:52:48,002
Stai calmo!

2048
01:52:48,002 --> 01:52:50,002
Concentra tutta la tua energia!

2049
01:52:50,002 --> 01:52:52,669
Resisti più a lungo che puoi.

2050
01:52:59,794 --> 01:53:01,002
Figlio!

2051
01:53:01,002 --> 01:53:02,460
Il tuo potere è più grande del mio.

2052
01:53:02,460 --> 01:53:04,044
Puoi farcela.

2053
01:53:04,044 --> 01:53:06,335
Se riesci a resistere finché la maledizione straziante non svanisce,

2054
01:53:06,335 --> 01:53:08,127
avrai la possibilità di scappare.

2055
01:53:08,127 --> 01:53:10,544
La Maledizione straziante dura almeno sei ore.

2056
01:53:11,044 --> 01:53:12,335
Ho paura...

2057
01:53:12,335 --> 01:53:13,960
Non potrò resistere così a lungo.

2058
01:53:19,919 --> 01:53:20,419
La mia signora.

2059
01:53:20,419 --> 01:53:20,960
Mamma!

2060
01:53:20,960 --> 01:53:22,044
Svegliati, mamma.

2061
01:53:22,044 --> 01:53:25,044
Nezha, Nezha?

2062
01:53:26,085 --> 01:53:26,919
Nezha.

2063
01:53:26,919 --> 01:53:28,585
Sono qui, mamma.

2064
01:53:28,585 --> 01:53:30,210
Tu e papà non dovete arrendervi.

2065
01:53:30,210 --> 01:53:31,585
Non preoccuparti per noi.

2066
01:53:31,585 --> 01:53:32,835
Prova a farlo

2067
01:53:32,835 --> 01:53:34,460
rimani concentrato.

2068
01:53:34,460 --> 01:53:35,835
Sto bene, mamma.

2069
01:53:35,835 --> 01:53:37,502
Non sento il fuoco.

2070
01:53:37,502 --> 01:53:39,585
Niente ti uccide, ragazzo.

2071
01:53:39,585 --> 01:53:42,169
Se ho ragione,

2072
01:53:42,169 --> 01:53:44,752
fiamme della Sfera Demoniaca e il vero fuoco del Samadhi

2073
01:53:44,752 --> 01:53:46,127
condividono la stessa origine.

2074
01:53:46,627 --> 01:53:49,960
Allora il Calderone Tianyuan non potrà farti del male.

2075
01:53:49,960 --> 01:53:50,835
Giusto.

2076
01:53:50,835 --> 01:53:52,585
Il mio errore.

2077
01:53:56,044 --> 01:53:57,377
Non preoccuparti.

2078
01:53:57,377 --> 01:53:59,835
Questo è solo il mio avatar.

2079
01:54:01,419 --> 01:54:03,210
Come
sospettato, il Globo Demoniaco

2080
01:54:03,210 --> 01:54:04,835
è indistruttibile.

2081
01:54:04,835 --> 01:54:10,002
Non c'è da stupirsi che il Signore Supremo abbia dovuto distruggerti con l'Ira del Cielo.

2082
01:54:14,169 --> 01:54:16,335
Nezha,

2083
01:54:16,335 --> 01:54:19,627
Vedo che sei un bravo figlio.

2084
01:54:19,627 --> 01:54:22,044
Che ne dici se ti do la possibilità di dimostrarlo?

2085
01:54:22,044 --> 01:54:23,669
La pillola dell'oblio.

2086
01:54:24,169 --> 01:54:25,835
Ingoiatelo

2087
01:54:25,835 --> 01:54:28,294
e libererò i tuoi genitori.

2088
01:54:28,294 --> 01:54:29,419
Che ne dici?

2089
01:54:29,669 --> 01:54:32,169
Potrei essere spietato,

2090
01:54:32,169 --> 01:54:34,835
ma mantengo sempre le mie promesse.

2091
01:54:34,835 --> 01:54:38,627
Altrimenti, tutte quelle élite dei demoni

2092
01:54:38,627 --> 01:54:40,419
non mi giurerebbe fedeltà.

2093
01:54:40,419 --> 01:54:42,835
Finché lo ingoi,

2094
01:54:42,835 --> 01:54:45,169
Lo giuro sul cielo,

2095
01:54:45,169 --> 01:54:47,085
Non farò del male ai tuoi genitori.

2096
01:55:02,002 --> 01:55:03,502
Cosa fai?

2097
01:55:03,502 --> 01:55:06,585
Usare la vita dei suoi genitori per minacciare un bambino?

2098
01:55:06,585 --> 01:55:08,460
E tu ti definisci un dio?

2099
01:55:08,460 --> 01:55:10,169
Non sei nemmeno degno di essere un essere umano.

2100
01:55:12,419 --> 01:55:13,502
Nezha,

2101
01:55:13,502 --> 01:55:14,627
lasciaci stare.

2102
01:55:14,627 --> 01:55:16,877
Devi vivere.

2103
01:55:16,877 --> 01:55:18,835
Resisti finché la maledizione straziante non sarà spezzata

2104
01:55:18,835 --> 01:55:21,002
oppure i tuoi due fratelli ti troveranno.

2105
01:55:21,002 --> 01:55:24,419
Pensi davvero che non possa uccidere la Sfera Demoniaca?

2106
01:55:24,419 --> 01:55:26,752
È solo questione di tempo.

2107
01:55:26,752 --> 01:55:28,169
Una volta che sarai morto,

2108
01:55:28,169 --> 01:55:31,877
Ho cento modi per distruggerlo.

2109
01:55:36,335 --> 01:55:40,794
Voglio solo avere una morte significativa.

2110
01:55:40,794 --> 01:55:44,377
Perché non mi lasci morire?

2111
01:55:44,377 --> 01:55:47,585
Perché non lo farai?

2112
01:55:47,585 --> 01:55:50,669
Se scambi la tua vita per la nostra,

2113
01:55:50,669 --> 01:55:54,752
pensi che potremmo vivere in pace?

2114
01:55:56,294 --> 01:55:57,752
Nezha.

2115
01:55:57,752 --> 01:56:00,627
No, mamma.

2116
01:56:00,627 --> 01:56:02,044
Ti farà male.

2117
01:56:02,044 --> 01:56:03,252
Va bene.

2118
01:56:03,252 --> 01:56:06,169
Questa è la fine.

2119
01:56:06,169 --> 01:56:09,460
voglio solo abbracciarti un'ultima volta.

2120
01:56:09,460 --> 01:56:12,085
Mamma.

2121
01:56:12,085 --> 01:56:16,252
Immagino che non ti vedrò crescere.

2122
01:56:16,252 --> 01:56:19,044
Da ora in poi,

2123
01:56:19,044 --> 01:56:21,752
dovrai percorrere la tua strada.

2124
01:57:29,835 --> 01:57:33,044
Io... sono inutile.

2125
01:57:33,044 --> 01:57:35,710
Così inutile.

2126
01:57:35,710 --> 01:57:38,669
Sono nato demone,

2127
01:57:38,669 --> 01:57:42,377
e ti hanno sempre causato dolore.

2128
01:57:42,377 --> 01:57:43,752
Lo volevo così tanto,

2129
01:57:43,752 --> 01:57:46,544
per renderti orgoglioso.

2130
01:57:52,335 --> 01:57:55,835
È tutta colpa mia.

2131
01:57:55,835 --> 01:57:57,335
Mi dispiace.

2132
01:57:57,335 --> 01:58:00,002
Mamma.

2133
01:58:00,002 --> 01:58:03,169
Mi dispiace.

2134
01:58:03,169 --> 01:58:06,794
Ogni giorno che ho trascorso con te,

2135
01:58:06,794 --> 01:58:10,377
Ero così felice.

2136
01:58:10,377 --> 01:58:14,085
Non mi è mai importato

2137
01:58:14,085 --> 01:58:15,835
se tu fossi un immortale

2138
01:58:15,835 --> 01:58:18,335
o un demone.

2139
01:58:18,335 --> 01:58:20,835
Tutto quello che so è

2140
01:58:20,835 --> 01:58:25,669
sei mio figlio.

2141
01:58:25,669 --> 01:58:27,419
Mamma

2142
01:58:27,419 --> 01:58:29,710
lo farà sempre

2143
01:58:29,710 --> 01:58:31,044
amore...

2144
01:59:11,169 --> 01:59:12,752
Nezha, stai calmo!

2145
01:59:12,752 --> 01:59:13,669
Fermare!

2146
01:59:13,669 --> 01:59:15,377
Il tuo corpo sarà fatto a pezzi!

2147
01:59:58,335 --> 02:00:01,669
Il Vero Fuoco del Samadhi ha compensato

2148
02:00:01,669 --> 02:00:03,835
il fuoco necessario per il restauro della carrozzeria.

2149
02:00:03,835 --> 02:00:05,960
La forma fisica di Nezha

2150
02:00:07,169 --> 02:00:09,835
è completo ora!

2151
02:00:24,419 --> 02:00:25,710
papà,

2152
02:00:26,502 --> 02:00:27,627
prenditi cura della mamma.

2153
02:00:40,335 --> 02:00:42,752
Aiutami a rompere il calderone!

2154
02:01:15,252 --> 02:01:15,960
Oh no!

2155
02:01:15,960 --> 02:01:18,252
Stanno assorbendo l'energia del Calderone Tianyuan!

2156
02:01:19,460 --> 02:01:22,085
Roota Maxima!

2157
02:01:46,877 --> 02:01:48,835
Cacciatori di demoni, al mio comando,

2158
02:01:48,835 --> 02:01:50,127
marzo!

2159
02:02:45,094 --> 02:02:46,052
Padre,

2160
02:02:46,052 --> 02:02:47,635
devi risparmiare le tue energie per l'autoprotezione.

2161
02:02:47,635 --> 02:02:49,010
Ci siamo tirati indietro

2162
02:02:49,010 --> 02:02:50,677
per troppo tempo.

2163
02:02:50,677 --> 02:02:52,094
Abbiamo pensato che se avessimo dato tutto,

2164
02:02:52,094 --> 02:02:54,510
allora Wuliang ci lascerebbe vivere.

2165
02:02:54,510 --> 02:02:57,427
Ma alla fine ci vogliono comunque morti.

2166
02:02:57,427 --> 02:02:59,969
Se è quello che vogliono,

2167
02:02:59,969 --> 02:03:03,260
allora li combatteremo fino alla morte!

2168
02:03:03,260 --> 02:03:05,552
Sì, combattiamo!

2169
02:03:05,552 --> 02:03:08,969
Combattimento! Combattimento! Combattimento!

2170
02:03:19,135 --> 02:03:21,552
Non possiamo lasciarli uscire!

2171
02:04:08,135 --> 02:04:09,635
Non arrenderti!

2172
02:04:09,635 --> 02:04:11,635
Tieni duro!

2173
02:04:35,719 --> 02:04:38,135
Fallo...

2174
02:04:38,135 --> 02:04:41,469
rompere!

2175
02:05:31,385 --> 02:05:32,469
Il calderone!

2176
02:05:32,469 --> 02:05:33,885
Il mio calderone!

2177
02:05:33,885 --> 02:05:37,219
Ecco la fondazione del Chan Sect!

2178
02:06:32,052 --> 02:06:35,635
Uccidi tutti questi bastardi!

2179
02:06:40,552 --> 02:06:42,510
Attacco!

2180
02:07:16,802 --> 02:07:20,260
Voi, ingrati traditori.

2181
02:07:20,260 --> 02:07:21,677
Non riesco a distinguere il bene dallo sbagliato!

2182
02:07:34,427 --> 02:07:36,802
Onde ruggenti del drago!

2183
02:07:46,677 --> 02:07:49,677
Quindi anche quei due suoi servi sono dei mostri.

2184
02:07:49,677 --> 02:07:51,469
Demoni, immortali,

2185
02:07:51,469 --> 02:07:53,969
fa tutto parte del tuo inganno!

2186
02:07:54,802 --> 02:07:56,635
Tu spregevole delinquente.

2187
02:07:56,635 --> 02:07:59,260
Come osi opporti a me!

2188
02:08:22,302 --> 02:08:25,969
Testimonia i miei veri poteri!

2189
02:10:20,052 --> 02:10:21,844
Te ne darò due

2190
02:10:21,844 --> 02:10:23,802
un'ultima possibilità perché apprezzo i talenti.

2191
02:10:23,802 --> 02:10:25,385
Arrenditi adesso

2192
02:10:25,385 --> 02:10:27,302
e ti concederò l'immortalità.

2193
02:10:27,302 --> 02:10:29,760
Al diavolo l'immortalità!

2194
02:10:29,760 --> 02:10:31,969
Sono tutto demone.

2195
02:10:31,969 --> 02:10:33,219
E allora?

2196
02:10:36,552 --> 02:10:38,635
Sostieni di essere una luce guida,

2197
02:10:38,635 --> 02:10:40,219
ma tutto quello che fai è maltrattare i deboli,

2198
02:10:40,219 --> 02:10:42,469
e portare il caos nel mondo.

2199
02:10:42,469 --> 02:10:45,177
Tu sei il vero male!

2200
02:10:53,260 --> 02:10:54,760
Sciocchi ignoranti,

2201
02:10:54,760 --> 02:10:56,635
gli immortali governano il mondo.

2202
02:10:56,635 --> 02:10:59,719
Schierarsi con i potenti è l’unica via d’uscita.

2203
02:10:59,719 --> 02:11:01,802
O accettalo oppure

2204
02:11:01,802 --> 02:11:04,302
non avrai nessun posto dove scappare.

2205
02:11:04,302 --> 02:11:06,094
Se non c'è alcuna via d'uscita,

2206
02:11:06,094 --> 02:11:08,260
poi mi ritaglierò un percorso!

2207
02:11:11,469 --> 02:11:14,135
Se il mondo non mi accoglierà,

2208
02:11:14,135 --> 02:11:17,969
Metterò il mondo sottosopra!

2209
02:11:27,969 --> 02:11:28,594
Maestro!

2210
02:11:30,469 --> 02:11:32,719
La mia faccia...

2211
02:11:32,719 --> 02:11:33,594
Tu...

2212
02:11:33,594 --> 02:11:37,219
Voi sciocchi avete rotto il mio incantesimo eterno!

2213
02:11:37,469 --> 02:11:39,635
Vecchio idiota.

2214
02:11:51,469 --> 02:11:54,552
Ba... torniamo al palazzo.

2215
02:12:06,344 --> 02:12:08,135
Aspettami!

2216
02:12:50,760 --> 02:12:52,469
Mio padre ha intenzione di guidare i draghi

2217
02:12:52,469 --> 02:12:54,219
nelle profondità dell'oceano per nascondersi.

2218
02:12:54,219 --> 02:12:55,760
Ora che la tua identità è stata svelata,

2219
02:12:55,760 --> 02:12:57,302
perché non vieni con noi?

2220
02:12:57,844 --> 02:12:58,677
No.

2221
02:12:59,594 --> 02:13:01,052
Continuavo a nascondermi

2222
02:13:01,677 --> 02:13:03,094
e scappando,

2223
02:13:03,094 --> 02:13:05,385
finché non ci fu più nessun posto dove andare.

2224
02:13:05,385 --> 02:13:08,177
Adesso finalmente so come affrontare questo mondo.

2225
02:13:08,177 --> 02:13:10,177
Wuliang è uno degli immortali più potenti

2226
02:13:10,177 --> 02:13:12,510
e gode della fiducia del Signore Supremo.

2227
02:13:12,510 --> 02:13:14,260
Potrebbe non cadere così facilmente.

2228
02:13:14,260 --> 02:13:16,469
Inoltre, immortali e demoni percorrono strade diverse,

2229
02:13:16,469 --> 02:13:18,552
come l'acqua e il fuoco.

2230
02:13:18,552 --> 02:13:20,302
Immortali, demoni...

2231
02:13:20,302 --> 02:13:23,927
Queste sono solo scuse per controllare chi è diverso.

2232
02:13:24,885 --> 02:13:26,427
E allora?

2233
02:13:26,427 --> 02:13:29,552
Pensi di poter cambiare la situazione?

2234
02:13:33,385 --> 02:13:34,969
Voglio provare.

2235
02:13:37,302 --> 02:13:39,510
Forse sono troppo vecchio

2236
02:13:39,510 --> 02:13:42,969
per combattere contro il mondo.

2237
02:13:42,969 --> 02:13:43,885
Ao Bing.

2238
02:14:19,552 --> 02:14:20,969
Lo so

2239
02:14:20,969 --> 02:14:22,802
una volta che hai deciso,

2240
02:14:22,802 --> 02:14:24,885
seguirai sempre fino in fondo.

2241
02:14:25,760 --> 02:14:27,010
Mio figlio,

2242
02:14:27,010 --> 02:14:28,594
in passato,

2243
02:14:28,594 --> 02:14:30,677
Ti ho messo troppo peso.

2244
02:14:30,677 --> 02:14:31,760
Neanche io mai

2245
02:14:31,760 --> 02:14:33,927
ti ho ascoltato attentamente.

2246
02:14:33,927 --> 02:14:35,635
Chiedo scusa.

2247
02:14:36,260 --> 02:14:40,969
Volevo solo usare la mia esperienza per darti una bella vita.

2248
02:14:40,969 --> 02:14:42,135
Ma ora vedo

2249
02:14:42,135 --> 02:14:43,885
l’esperienza della vecchia generazione

2250
02:14:43,885 --> 02:14:45,427
non è altro che il passato,

2251
02:14:45,427 --> 02:14:47,635
e potrebbe non essere adatto a te.

2252
02:14:48,969 --> 02:14:52,135
Devi percorrere la tua strada.

2253
02:14:52,635 --> 02:14:54,635
Da ora in poi,

2254
02:14:54,635 --> 02:14:57,385
segui il tuo cuore.

2255
02:15:28,302 --> 02:15:30,135
sapevo che saresti tornato.

2256
02:15:30,135 --> 02:15:31,469
Perché?

2257
02:15:32,302 --> 02:15:34,052
Perché siamo entrambi troppo giovani.

2258
02:15:37,469 --> 02:15:40,302
Troppo ingenuo per conoscere i limiti del mondo.

2259
02:17:32,819 --> 02:17:33,860
Maestro.

2260
02:17:33,860 --> 02:17:35,152
Il tuo viso...

2261
02:17:35,152 --> 02:17:36,777
Non preoccuparti.

2262
02:17:36,777 --> 02:17:38,985
Crana ha aiutato ad applicare alcune medicine.

2263
02:17:39,277 --> 02:17:40,402
Con il Calderone di Tianyuan distrutto,

2264
02:17:40,402 --> 02:17:42,402
La Setta Chan non ha più una vittoria garantita.

2265
02:17:42,402 --> 02:17:45,152
Abbiamo commesso un peccato grave.

2266
02:17:45,152 --> 02:17:49,360
Dobbiamo agire prima che il Signore Supremo ritorni dall'isolamento.

2267
02:17:49,360 --> 02:17:49,985
Vieni,

2268
02:17:49,985 --> 02:17:51,777
andiamo a vederlo.

2269
02:17:52,027 --> 02:17:54,777
La cella di detenzione è ben nascosta?

2270
02:17:54,777 --> 02:17:56,402
Nessun altro può entrare qui.

2271
02:17:56,402 --> 02:17:58,277
La cella all'interno è protetta da un incantesimo.

2272
02:17:58,277 --> 02:17:59,235
La porta può solo essere aperta

2273
02:17:59,235 --> 02:18:01,485
solo da te e da un'altra guardia.

2274
02:18:01,485 --> 02:18:02,694
Mmm.

2275
02:18:09,402 --> 02:18:10,819
Rilassarsi.

2276
02:18:10,819 --> 02:18:12,277
Sonnecchiare sul lavoro.

2277
02:18:17,194 --> 02:18:18,402
Cosa sta succedendo?

2278
02:18:18,402 --> 02:18:19,485
Questa porta

2279
02:18:19,485 --> 02:18:20,527
utilizza il riconoscimento facciale.

2280
02:18:20,527 --> 02:18:22,527
Il tuo aspetto è cambiato,

2281
02:18:22,527 --> 02:18:24,819
e dovrà essere reinserito.

2282
02:18:24,819 --> 02:18:25,985
Rifatelo.

2283
02:18:53,277 --> 02:18:55,569
Hai il coraggio di ridere di me?

2284
02:18:55,569 --> 02:18:57,402
Ti maledico a dormire per dieci anni.

2285
02:19:04,694 --> 02:19:05,902
Stai soffrendo?

2286
02:19:05,902 --> 02:19:07,819
Fratello?

2287
02:19:09,360 --> 02:19:11,569
Il fratello è colui che ha sofferto.

2288
02:19:11,569 --> 02:19:14,819
Chi ti ha... ti ha picchiato in questo modo?

2289
02:19:14,819 --> 02:19:15,902
Hmph.

2290
02:19:15,902 --> 02:19:20,652
Sai perché ti ho reclutato in passato?

2291
02:19:20,652 --> 02:19:24,152
Volevo la tua identità demoniaca

2292
02:19:24,152 --> 02:19:26,402
così che nella Guerra di Deificazione,

2293
02:19:26,402 --> 02:19:30,277
Potrei affidarti compiti importanti.

2294
02:19:30,277 --> 02:19:31,235
Sei deluso!

2295
02:19:33,902 --> 02:19:36,402
Padre
[ShenZhengdao]

2296
02:19:36,402 --> 02:19:37,735
Non preoccuparti.

2297
02:19:37,735 --> 02:19:39,860
Sta ancora respirando.

2298
02:19:39,860 --> 02:19:43,152
Se mi permetterai di lanciarti una maledizione,

2299
02:19:43,152 --> 02:19:45,902
allora tuo padre potrà divertirsi

2300
02:19:45,902 --> 02:19:48,819
una vita pacifica al Palazzo Yu Xu.

2301
02:19:51,277 --> 02:19:53,235
Le due persone che hai chiesto sono qui.

2302
02:19:53,235 --> 02:19:55,235
Pensaci attentamente.

2303
02:20:02,819 --> 02:20:04,069
Ehm?

2304
02:20:04,944 --> 02:20:07,610
La medicina di prima ha fatto effetto.

2305
02:20:07,610 --> 02:20:08,652
Allora cosa possiamo fare?

2306
02:20:08,652 --> 02:20:10,610
Chi altro può aprire la porta?

2307
02:20:16,610 --> 02:20:17,944
Dieci anni...

2308
02:20:25,402 --> 02:20:27,027
Jinzha della Montagna dei Cinque Draghi, Grotta Yunxiao.

2309
02:20:27,027 --> 02:20:27,527
[Jinzha]
Jinzha della Montagna dei Cinque Draghi, Grotta Yunxiao.

2310
02:20:27,527 --> 02:20:28,110
Muzha del monte Jiugong, grotta dell'airone bianco.
[Jinzha]

2311
02:20:28,110 --> 02:20:29,944
[Muzha]
Muzha del monte Jiugong, grotta dell'airone bianco.
[Jinzha]

2312
02:20:29,944 --> 02:20:31,402
Rispondere alla convocazione per tornare a palazzo.

2313
02:20:37,110 --> 02:20:38,110
Maestro.

2314
02:20:38,110 --> 02:20:39,235
Abbi pazienza.

2315
02:20:44,110 --> 02:20:46,319
Dovrebbe essere sufficiente.

2316
02:20:52,194 --> 02:20:53,444
Penso

2317
02:20:53,444 --> 02:20:54,902
l'occhio sinistro non è abbastanza gonfio.

2318
02:20:55,235 --> 02:20:56,569
La guancia destra necessita di aggiustamento.

2319
02:20:59,194 --> 02:21:00,152
Aspettare!

2320
02:21:00,652 --> 02:21:02,402
Stavate ridendo proprio adesso?

2321
02:21:02,402 --> 02:21:03,360
Non oso.

2322
02:21:03,360 --> 02:21:04,235
Il Maestro sta soffrendo

2323
02:21:04,235 --> 02:21:06,319
e il mio cuore soffre cento volte di più.

2324
02:21:06,319 --> 02:21:06,777
Veramente?

2325
02:21:06,777 --> 02:21:07,944
Assolutamente vero.

2326
02:21:07,944 --> 02:21:09,110
Il cielo e la terra ne sono testimoni.

2327
02:21:13,985 --> 02:21:15,985
Ok, basta.

2328
02:21:26,902 --> 02:21:28,152
Penso

2329
02:21:28,152 --> 02:21:29,235
abbiamo esagerato.

2330
02:21:29,235 --> 02:21:30,110
Che cosa?

2331
02:21:30,110 --> 02:21:30,944
Va tutto bene.

2332
02:21:30,944 --> 02:21:32,444
Applica qualche medicina e riproveremo.

2333
02:21:33,485 --> 02:21:35,527
Maestro, tu sei uno che realizza grandi cose.

2334
02:21:35,527 --> 02:21:37,319
Questo riguarda il destino della Setta Chan.

2335
02:21:37,319 --> 02:21:38,027
Proviamo ancora qualche volta.

2336
02:21:38,027 --> 02:21:39,319
Alla fine lo faremo bene.

2337
02:21:39,319 --> 02:21:39,860
Prendilo!

2338
02:21:39,860 --> 02:21:40,569
Non lasciarlo scappare!

2339
02:21:40,569 --> 02:21:41,027
Sbrigati,

2340
02:21:41,027 --> 02:21:41,985
metti subito la medicina!

2341
02:21:41,985 --> 02:21:43,235
Medicinale!

2342
02:21:43,235 --> 02:21:45,277
Lasciami andare!